Wise Guys — Köln ist einfach korrekt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Köln ist einfach korrekt", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
In Berlin kann man kulturell sehr viel erleben,
und in München soll’s ein super-schrilles Nachtleben geben.
Hanburg ist die einzig wahre Metropole,
und das Ruhrgebiet hat viel mehr drauf als Fußball und Kohle.
Steuern hinterzieh’n kann man am besten in Baden,
im Allgäu kriegt der Wandervogel strammere Waden.
Auf Sylt riecht die Nase frische Meeresluft,
in Frankfurt Börsenduft.
Es gibt vieles, was ich gerne mag
in ander’n Städten und Ländern.
Bis zum heutigen Tag
konnt ich’s trotzdem nicht ändern:
Ich fühl' mich hier wohl
trotz KVB und FC,
trotz Geklüngel und Filz:
Kölsch ist besser als Pils!
Ich kann’s nicht beschreiben,
doch ich werd' wohl hier bleiben,
egal, ob’s dir schmeckt:
Köln ist einfach korrekt!
Hier in Kölnist das Wetter eher wolkig als heiter.
Der FC kommt seit Jahren sportlich keinen Schritt weiter.
Der Rhein schaut im Winter in der Altstadt vorbei,
zwei Mark vierzig kostet jetzt ein Gläschen nullkommazwei!
Einmal jährlich werden Spießer plötzlich Stimmungskanonen.
Wer den kölschen Klüngel kennt, kann sich mit Pöstchen belohnen.
Herr Anwerpes möchte, dass wir alle 30 fahr’n
— auf der Autobahn!
Es gibt vieles was ich lieber mag…
Es ist nicht dasselbe
wie an Isar und Elbe:
Köln ist nicht perfekt:
Köln ist einfach korrekt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Berlinie można doświadczyć bardzo wiele kulturowo,
a w Monachium powinno być super-przenikliwe życie nocne.
Hanburg jest jedyną prawdziwą metropolią,
a w Zagłębiu Ruhry jest znacznie więcej niż w piłce nożnej i węglu.
Podatki najlepiej wypłacić w Baden,
w Algie bezpański ptak dostaje ciasne ikry.
Na Sylcie nos pachnie świeżym morskim powietrzem,
we Frankfurcie giełdowy zapach.
Jest wiele rzeczy, które lubię
w innych miastach i krajach.
Do dziś
i tak nie mogę tego zmienić:
Czuję się tu komfortowo.
pomimo KWB i F.,
pomimo dudnienia i filcu:
Kelsh jest lepszy niż Pils!
Nie mogę opisać,
ale prawdopodobnie zostanę tutaj,
niezależnie od tego, czy ci się podoba:
Woda kolońska jest po prostu właściwa!
Tutaj, w Koloniście, pogoda jest bardziej pochmurna niż pogodna.
FC rozwija się od lat sportowej ani kroku.
Ren spogląda na Stare Miasto w zimie,
dwie marki czterdzieści teraz kosztuje szklankę z przecinkiem Zero Dwa!
Raz w roku kebaby nagle stają się pistoletami nastroju.
Kto wie, może i nagrodzi.
Pan Anwerpes chce, żebyśmy przejechali wszystkie 30.
- na autostradzie!
Jest wiele rzeczy, które lubię bardziej…
To nie to samo
jak na Izarze i Elbie:
Woda kolońska nie jest idealna:
Woda kolońska jest po prostu właściwa!