Wise Guys — Sie bricht mir das Herz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie bricht mir das Herz", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Ich habe nächtelang kein Auge zugemacht,
weil ich so furchtbar aufgeregt war.
Ich hab die ganze Zeit an den Moment gedacht,
und jetzt ist der Moment auf einmal da…
Ich hatte sie gemieden, war ihr ausgewichen
und komm' doch immer wieder bei ihr angeschlichen.
ich habe sie unglaublich lange nicht geseh’n,
jetzt seh' ich mich hier in ihrem Zimmer steh’n.
Ich schau mich um: Es ist nicht ganz mein Stil.
Alles irgendwie ein bisschen zu steril.
Auch ihre Möbel find ich zu extrem,
trotzdem mache ich’s mir erst mal bequem.
Sie sieht blendend aus. Ich fühl' mich ihr so unterlegen. Sie schaut mich streng an und sagt,
ich soll mich nicht bewegen.
Ich frage mich: Ist es diesmal wohl für immer?
Da dreht sie ab und geht wortlos aus dem Zimmer.
Sie bricht mir das Herz,
sie verursacht diesen schrecklichen Schmerz,
ich bleib zurück mit off’nem Munde,
in mir blutet eine Wunde,
denn ich hätte nie gedacht,
dass sie 'nem Mann
so unglaublich wehtun kann.
Da kommt sie wieder rein und ich seh' ihr an,
dass sie irgendwie durch mich hindurchschau’n kann.
Sie spielt mit mein’m Gefühl, und das tut wirklich
scheiß-weh, denn das macht sie leider mit Klopfen
und mit Eisspray. Jetzt hat sie mir kurzerhand und
ungefragt eine Spritze zur Betäubung in den Mund
gejagt. Das war nicht besonders sanft.
Schmerzhafte Blitze durchzucken meinen Rachen
bis zur Zungenspitze.
Ich schau' ganz tief in ihre wunderschönen Augen.
Sie fängt an, meinen Speichel abzusaugen und hat,
dieweil es krass in meinem Kopf rumort, meinen
Zahn bis zur Nervenhöhle aufgebohrt.
Sie bricht mir das das Herz,
sie verursacht diesen schrecklichen Schmerz,
ich bleib zurück mit off’nem Munde,
darin blutet eine Wunde,
denn ich hätte nie gedacht,
dasss sie 'nem Mann
so unglaublich wehtun kann.
Obwohl ich mich ihr hier zu Füßen werf',
raubt sie mir kühl den allerletzten Nerv,
und sie spricht — es klingt für mich wie blanker Hohn —
von 'ner gelungenen Vitalextirpation.
Ich blute noch ein bisschen still vor mich hin,
plötzlich kommt mir schmerzlich in den Sinn:
Sie willl mich nur… sie will mich nur,
weil ich privatversichert bin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zamykałem oczu w nocy,
ponieważ byłem tak strasznie podekscytowany.
Cały czas myślałem o tej chwili.,
a teraz chwila nagle…
Unikałem jej, unikałem jej.
i przyjdź do niej raz za razem.
nie widziałem jej bardzo długo.,
teraz widzę siebie stojącego w twoim pokoju.
Rozglądam się: to nie jest mój styl.
To zbyt sterylne.
Poza tym, Twoje meble uważam za zbyt ekstremalne,
jednak najpierw zrobię to wygodnie.
Wygląda olśniewająco. Czuję, że ją poddaję. Patrzy na mnie surowo i mówi:,
nie powinienem się ruszać.
Zastanawiam się: tym razem prawdopodobnie na zawsze?
Oto ona odwraca się i bez słów wychodzi z pokoju.
Łamie mi serce.,
ona powoduje ten okropny ból.,
zostanę z otwartymi ustami,
krwawię.,
bo nigdy o tym nie myślałem.,
co Ty
tak niewiarygodnie bolesne może być.
Oto ona wraca i patrzę na nią,
że może jakoś patrzeć przeze mnie.
Ona gra z moim ' m uczucie, i to naprawdę robi
cholera, boli, bo to niestety sprawia, że Walenie
i z rozpryskami lodu. Teraz jest dla mnie bezceremonialna i
niezamawiana strzykawka do znieczulenia w jamie ustnej
/ align = "left" / To nie było szczególnie łagodne.
Bolesne błyskawice przebijają moje gardło
aż do czubka języka.
Patrzę głęboko w jej piękne oczy.
Zaczyna ssać moją ślinę i,
ponieważ to dramatycznie hałasuje w mojej głowie, mój
Ząb jest przebity do jamy nerwowej.
Łamie mi serce.,
ona powoduje ten okropny ból.,
zostanę z otwartymi ustami,
krwawi rany.,
bo nigdy o tym nie myślałem.,
że jesteś mężczyzną
tak niewiarygodnie bolesne może być.
Chociaż rzucę się do jej stóp tutaj',
ona mnie okrada z ostatniego nerwu.,
a ona mówi-to brzmi dla mnie jak Naga kpina —
od udanej Vitalextirpation.
Trochę milczałem, patrząc przed siebie,
nagle przychodzi mi do głowy boleśnie:
Willl mnie tylko... chce tylko mnie. ,
bo jestem ubezpieczony prywatnie.