Wise Guys — Wise Guys Opener tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wise Guys Opener", wykonawca: Wise Guys.
Tekst piosenki
Wir sagen schönen guten Abend, meine Damen und Herren,
ohne Instrumente singen wir besonders gern
deutsche, englische und kölsche Lieder.
Immer? Nicht immer, (Sari:) aber immer wieder!
(Eddi:) Wir machen das schon seit geraumer Zeit,
doch der Weg zum Erfolg ist steinig und weit.
Wir lassen uns nicht nerven, wir lassen uns nicht stressen,
denn mir sin kölsche Jung, (Ferenc:) nur einer kommt aus Essen.
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
(Dän:)Das ist unser Eddi, doch das Schlimme
ist, daß alle sagen, Mann hat der 'ne tolle Stimme.
Alle Leute stehen auf ihn, besonders alle Frauen,
und wir müssen ständig in die Röhre schauen!
Er hat Rosinen im Kopf, und zwar 'ne ganze Horde,
doch er arrangiert für uns sämtliche Akkorde.
Moll oder Dur, synkopiert oder triolisch,
er hat nur einen Fehler, er ist leider nicht katholisch.
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
Hallo, hallo, hallo!
(Ferenc:) Der lange mit den Rettungsreifen, das ist unser Dän.
Als Ansager find ich ihn voll zum Gähnen.
Er hört sich gerne reden, er redet gerne Mist,
weil er Student der Germanistik ist.
Manchmal hat er unerklärlich produktive Zeiten,
dann schreibt er tausend Lieder, um Texte zu verbreiten.
Durch diese Inflation ist nicht jeder seiner Reime
von gleicher Qualität, das versteht sich von selbst!
(Clemens:) Ferenc ist der Mann mit den tiefgelegten Tönen.
Nach dem Duschen hat er nicht mehr allzuviel zu Föhnen.
Er kennt die Welt, er ist ein wahrer Dandy,
als einziger von uns hat er ein echtes Handy.
Der Preis ist hoch, denn im Rahmen seiner Arbeit
muß er jeden Tag nach Düsseldorf, das ist die harte Wahrheit.
Alle seine Töne lernt er konsequent und fleißig,
das muß man honorieren, denn er ist ja schon fast dreißig.
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
(Eddi:) Dieser junge Mann hier hat leider einen Tick:
Er studiert auf Lehramt Mathe und Physik.
Privat läßt er sich von seiner guten Laune leiten,
um stundenlang auf einer flachen Pointe 'rumzureiten.
Er heißt zwar Marc, doch die meisten sagen Sari,
er ist der Löwe auf der Sprechgesangssafari!
(Sari:) Über Clemens ist hinauszuposaunen: Er versetzt uns in Erstaunen,
aufgrund privater Launen kommt er oft zu spät zum Proben.
Kein Grund zum Toben, man muß ihn vielmehr loben, denn er ist
Computerspezialist.
Und in mancher langen Nacht hat er eifrig nachgedacht
und die Wise Guys online ins Internet gebracht.
Jetzt sind wir up-to-date, das haben wir Clemens zu verdanken,
deshalb wollen wir uns mit ihm nicht über Pünktlichkeiten zanken!
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
Hallo, hallo, hallo!
Stimmt Sie unser Auftritt gutgelaunt und heiter,
sein’se doch so nett, empfehlen Sie uns weiter.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry wieczór, panie i panowie.,
bez instrumentów szczególnie lubimy śpiewać
pieśni Niemieckie, angielskie i Kolońskie.
Zawsze? Nie zawsze, (sari:) ale znowu i znowu!
Robimy to od jakiegoś czasu .,
ale droga do sukcesu jest kamienista i odległa.
Nie pozwalamy się denerwować, nie pozwalamy sobie na napięcie,
ponieważ jestem grzeszny ,tylko jeden pochodzi z jedzenia.
Cześć, cześć, nadchodzi Wise Guys a-cappella Show!
- To nasz Eddie, ale to niedobrze.
wszyscy mówią, że człowiek ma świetny głos.
Wszyscy ludzie stoją na nim, zwłaszcza wszystkie kobiety,
i trzeba ciągle patrzeć w rurę!
Ma rodzynki w głowie i całą hordę.,
ale organizuje dla nas wszystkie akordy.
C-moll lub dur, synkopiert lub triolisch,
ma tylko jeden błąd, Niestety nie jest katolikiem.
Cześć, cześć, nadchodzi Wise Guys a-cappella Show!
Halo, Halo, Halo!
Długi z oponami ratunkowymi, to nasz Duńczyk.
Jako spiker uważam go za kompletnego gawędziarza.
Lubi słuchać rozmów, lubi mówić gówno,
bo jest studentem germanistyki.
Czasami ma niewytłumaczalnie produktywne czasy,
następnie pisze tysiąc piosenek do dystrybucji tekstów.
Dzięki tej inflacji nie każdy z jego rymów
tej samej jakości, to oczywiste!
- Ferenc obniżył głos.
Po prysznicu nie wysuszył już zbyt wiele.
On zna świat, jest prawdziwym Dandy,
jedyny z nas ma prawdziwy telefon.
Cena jest wysoka, ponieważ w ramach jego pracy
musi codziennie przyjeżdżać do Dusseldorfu, to trudna prawda.
Wszystkie jego dźwięki uczy się konsekwentnie i pilnie,
muszę przyznać, że ma prawie trzydzieści lat.
Cześć, cześć, nadchodzi Wise Guys a-cappella Show!
(Eddie:) ten młody człowiek tutaj niestety ma kleszcza:
Studiuje matematykę i fizykę na Wydziale.
Prywatnie kieruje się swoim dobrym nastrojem,
aby godzinami trzymać się płaskiego Pointe.
Chociaż ma na imię Mark, większość mówi Sari,
on jest Lwem na safari mowy!
Puzon wznosi się nad Clemensem, który nas zachwyca.,
z powodu prywatnych kaprysów często spóźnia się na próbę.
Nie ma powodu do zamieszania, trzeba raczej chwalić go, ponieważ on
Specjalista od komputerów.
I w jakąś długą noc, ciężko rozmyślał
i Wise Guys online przyniósł do Internetu.
Teraz wiemy, że zawdzięczamy Clemensa,
dlatego on i ja nie chcemy mówić o punktualności!
Cześć, cześć, nadchodzi Wise Guys a-cappella Show!
Halo, Halo, Halo!
Popiera nasze pojawienie się dobrze i spokojnie,
bądź tak miły i polecaj nas dalej.