Wishbone Ash — Strange Affair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Affair", wykonawca: Wishbone Ash.
Tekst piosenki
I had enough of this strange affair
Tried so hard but we got nowhere.
You drag me down, what you doing it for?
I can’t handle it anymore.
Why, oh why won’t you hear me?
This information is yours for free.
I’m telling you like I know I should
I’m hurt, but you can’t see the blood.
Well, I must have been mad
Went to the doctor, I felt so sad.
Yeah, I must be insane
You turned me over again and again.
Had enough of this strange affair
Plain to see that you just don’t care.
You been fooling around for too long
That ain’t the way to be carrying on.
Why, oh why don’t it matter to you?
Don’t you know what you’re putting me through?
But it’s over, tears I have cried.
This strange affair is a thorn in my side.
Had enough of this strange affair
I was a victim of a love so rare.
Told me lies and betrayed my trust
Feel like a sucker with a teenage crush.
Why, oh why keep leading me on?
Don’t you know you been doing me wrong?
Your best friend confirmed my worst fears
Should have known it had to end in tears.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość tego dziwnego romansu.
Tak bardzo się staraliśmy, ale nic z tego nie wyszło.
Ciągniesz mnie w dół, po co to robisz?
Dłużej tego nie zniosę.
Dlaczego mnie nie słuchasz?
Te informacje są Twoje za darmo.
Mówię ci, jakbym wiedział, że powinienem
Jestem ranny, ale nie widać krwi.
Musiałem być wściekły.
Byłam u lekarza, było mi tak smutno.
Tak, chyba oszalałem.
Obracałeś mnie raz za razem.
Mam dość tej dziwnej sprawy.
Widać, że cię to nie obchodzi.
Za długo się wygłupiałeś.
Tak się nie robi.
Dlaczego nie ma to dla ciebie znaczenia?
Nie wiesz, na co mnie narażasz?
Ale to koniec, płakałam.
Ta dziwna sprawa jest cierniem w moim boku.
Mam dość tej dziwnej sprawy.
Byłam ofiarą tak rzadkiej miłości.
Powiedział mi kłamstwa i zdradził moje zaufanie
Czuję się jak frajer z nastoletnim zauroczeniem.
Dlaczego mnie zwodzisz?
Nie wiesz, że źle mnie traktujesz?
Twój najlepszy przyjaciel potwierdził moje najgorsze obawy.
Powinienem był wiedzieć, że skończy się to łzami.