Wisin Y Yandel — De Otra Manera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Otra Manera", wykonawca: Wisin Y Yandel.
Tekst piosenki
Esta cancion es dedicada
A toda esa gente humilde (Cayey!)
De pueblo
Y tambien todas esas personas
Que se creen mas que nadie
Y tu sabes algo
To' los hombres cargan lo mismo
Pero que bajen
Que pasen del peaje de 35 pa' que tu veas
Mi gente
No se asusten, perro que ladra no muerde
«Hola.»
(«Ah?»)
Te habla el mas que vende
Cabrones, les deseo suerte
En cuatro aos yo he logrado enriquecerme
Pero bajen pa' Cayey a ver si le damos break
A ver si no le ponen en la cara un M-16
Grayskull, saquen las herramientas
Hice una apuesta, hay fiesta
Te voy a contar un cuento
Cuando vallas a San Cristobal
Y active al Tuerto o al Calvo
Que bajen las escobas
Pa' barrer personas
Y es que ya es la hora
Lo dice mi ________
Gordo, enrola un pal de blones
Y chambea las pistolas
Hoy te voy a cazar
La calle me desafia
Te voy asechar
Llego tu hora
Llego tu dia
Hoy te voy a cazar
La calle me desafia
Te voy asechar
Llego tu hora
Llego tu dia
Yo!
___________________ comprar un .44
Este juguetito no va hacer trato
Te voy hacer pasar un maniaco
Cabron, tu eres un pelagato
Ando suelto, anestesiao
Muerto de la risa
Y llamo los titeres de Brisas
Que me bajen dos peines y otra camisa
Por si misioneo y voy de prisa
Si me siguen los guardias
Me guardo en Morales
Haciendo movimientos ilegales
Matando a los que no son reales
A los que no sirven y nada valen
«El otro dia pase una noche fria
Me escape de las Cocolias
Yo sigo en las mias
Tu sabes porque?
Porque Wisin en nadie confia!»
Hoy te voy a cazar
La calle me desafia
Te voy asechar
Llego tu hora
Llego tu dia
Hoy te voy a cazar
La calle me desafia
Te voy asechar
Llego tu hora
Llego tu dia
Yo!
De parte de Wisin y Yandel
(Humilde!)
(Levanta las manos!)
Mi respeto a todos los barrios de Puerto Rico
Y a los caserios
Y oye, defiende tu barrio pai
(Yo defiendo a Puerto Rico!)
No olvides de donde tu eres
Y sabes algo
Todos somos boricuas
(Todos somos iguales, papa!)
(Blass!)
Los de Cayey
(Los jibaritos!)
Los mas que venden
Te la dedican, pai
(No olvides que todos somos iguales!)
Puerto Rico
Gracias
De otra manera
Otro exito
(Yomy!)
Tu sabes que tu eres el mejor
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
(De otra manera!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piosenka jest poświęcona
Wszyscy ci pokorni ludzie (Cayey!)
Miejscowości
Wszyscy ci ludzie też.
Niech wierzą bardziej niż ktokolwiek inny.
A Ty coś wiesz.
To ' mężczyźni noszą to samo
Ale niech zejdą.
Pozwól im przejść przez opłatę 35 Pa, którą widzisz
Moi ludzie
Nie panikuj, szczekający pies nie gryzie
«Halo.»
("Huh?»)
Mówi do Ciebie ten, kto sprzedaje
Dranie, życzę wam powodzenia
W ciągu czterech lat udało mi się wzbogacić
Ale zejdź na dół pa ' Cayey, aby sprawdzić, czy damy mu przerwę
Sprawdźmy, czy M-16 dostanie się w twarz.
Greyskull, odłóż narzędzia.
Założyłem się, że jest impreza.
Opowiem ci bajkę.
Kiedy zabierasz San Cristóbal,
I aktywuj jednookiego lub łysego
Niech miotły opadną.
Pa ' zamiatać ludzi
I to właśnie nadszedł czas
Tak mówi mój ________
Grubasie, narysuj kumpla blonów.
I rzuca Broń.
Dzisiaj będę na Ciebie polował.
Ulica rzuca mi wyzwanie.
Będę cię śledził.
Nadszedł twój czas.
Nadchodzi Twój dzień.
Dzisiaj będę na Ciebie polował.
Ulica rzuca mi wyzwanie.
Będę cię śledził.
Nadszedł twój czas.
Nadchodzi Twój dzień.
Ja!
___________________ kupić .Czterdzieści cztery
Ta mała zabawka nie pójdzie na układ.
Zrobię z ciebie maniaka.
Skurwysynu, jesteś pelagatem.
Jestem na wolności, znieczulenie.
Martwy ze śmiechu
I nazywam lalki bryzami,
Daj mi dwa grzebienie i jeszcze jedną koszulę.
Na wypadek, gdybym się pospieszył.
Jeśli za mną pójdą strażnicy.,
Trzymam się Moralesa.,
Czy nielegalne ruchy
Zabijając tych, którzy nie są prawdziwi,
Ci, którzy nie służą i nic nie kosztują
"Pewnego dnia spędziłem zimną noc
Uciekam od Coccoli.,
Nadal jestem w Miah.
Wiesz dlaczego?
Bo Visin nikomu nie ufa!»
Dzisiaj będę na Ciebie polował.
Ulica rzuca mi wyzwanie.
Będę cię śledził.
Nadszedł twój czas.
Nadchodzi Twój dzień.
Dzisiaj będę na Ciebie polował.
Ulica rzuca mi wyzwanie.
Będę cię śledził.
Nadszedł twój czas.
Nadchodzi Twój dzień.
Ja!
Od Vizina i Yandela
(Pokornie!)
(Ręce do góry!)
Mój szacunek dla wszystkich obszarów Puerto Rico
I do koszar
I Hej, Chroń swoją dzielnicę Pai
(Bronię Puerto Rico!)
Nie zapominaj, gdzie jesteś.
I ty coś wiesz.
Wszyscy jesteśmy Boriki.
(Wszyscy jesteśmy tacy sami, tato!)
(Blass!)
Te z Cayey
(Dżibarity!)
Najwięcej sprzedają
Poświęcają Cię, Pai.
(Nie zapominaj, że wszyscy jesteśmy tacy sami!)
Portoryko
Dziękuję
W przeciwnym razie
Kolejny sukces
(Yomi!)
Wiesz, że jesteś najlepszy.
(Inaczej!)
(Inaczej!)
(Inaczej!)
(Inaczej!)
(Inaczej!)
(Inaczej!)
(Inaczej!)
(Inaczej!)
(Inaczej!)
(Inaczej!)
(Inaczej!)
(Inaczej!)
(Inaczej!)