Wisin y Yandel — ¿Cómo quieres que te olvide? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Cómo quieres que te olvide?", wykonawca: Wisin y Yandel.
Tekst piosenki
Esta es la historia de un amor perdido.
Ella lucha por olvidar las heridas
Que él le causó
Y él todos los días le pide a Dios
Una nueva oportunidad.
Yo sufrí, yo lloré,
Me arrepiento de haber sido de ti
Viviré, sobreviviré,
Yo te pido que te olvides de mí.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
No puedo respirar,
Yo tengo que olvidar,
Aunque me vaya mal,
Me voy a levantar.
Volveré a empezar,
Lo vas a pagar.
Es mi dignindad,
Vete, vete.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
Siento que llegé tarde,
Yo sé que he sido un cobarde.
Muy solo en la casa,
El corazón me arde.
(Y ¡pobre de mí!)
Cuando cae la tarde,
Me arrodillo de noche,
Que Jesucristo me guarde.
Grande la carga,
La vida se amarga,
Pienso en ella a diario
Y mi mente se recarga.
Al ver que no estás aquí,
Siento una descarga,
Si me das una oportunidad,
Mi vida se alarga.
Qué dura marca, y yo guillao de monarca
Con tan solo un recuerdo mi mirada encharca.
Es difícil entender
Que se me ha ido la barca.
(Estoy consiente de lo que hice,
perdóname)
Yo sufrí, yo lloré,
Me arrepiento de haber sido de ti
Viviré, sobreviviré
(Ya no podré vivir sin ti)
Yo te pido que te olvides de mí.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
La necesidad que tengo de ti
Me ha hecho recapacitar,
Me ha hecho entender que solo como tú hay una
Si en algún momento
Te herí tu noble corazón,
Estoy aquí de frente pidiéndote perdón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia utraconej miłości.
Stara się zapomnieć o ranach, które jej zadał, a on codziennie prosi Boga o nową szansę.
Cierpiałem, płakałem, żałuję, że byłem z Tobą będę żył, przeżyję, błagam cię, żebyś o mnie zapomniał.
Jak chcesz, żebym cię zapomniał, jeśli Kiedy cię zapomnę, zacznę cię pamiętać.
Jak chcesz, żebym cię zapomniał, jeśli kiedy zapominam o Tobie, zaczynam cię pamiętać, przyzwyczaiłeś się do twojego ciepła.
Nie mogę oddychać, muszę zapomnieć, nawet jeśli pójdę źle, wstanę.
Ja zacznę od nowa, ty zapłacisz.
To moja godność.
Jak chcesz, żebym cię zapomniał, jeśli Kiedy cię zapomnę, zacznę cię pamiętać.
Jak chcesz, żebym cię zapomniał, jeśli kiedy zapominam o Tobie, zaczynam cię pamiętać, przyzwyczaiłeś się do twojego ciepła.
Czuję się spóźniony, wiem, że byłem tchórzem.
Bardzo samotny w domu, serce płonie.
(I biedny ja! Kiedy zapada wieczór, klękam w nocy, niech Jezus Chrystus mnie zachowa.
Duże obciążenie, życie jest gorzkie, myślę o tym codziennie, a mój umysł jest naładowany.
Widząc, że cię tu nie ma, czuję szok, że jeśli dasz mi szansę, moje życie się wydłuży.
Co za twardy znak i jestem guillao de Monarch z jednym tylko wspomnieniem mojego spojrzenia.
Ciężko stwierdzić, że brakuje mi łodzi.
(Zgadzam się z tym, co zrobiłem, wybacz mi) cierpiałem, płakałem, żałuję, że jestem od ciebie będę żył ,przeżyję (Nie będę już mógł żyć bez Ciebie) proszę cię, żebyś o mnie zapomniał.
Jak chcesz, żebym cię zapomniał, jeśli Kiedy cię zapomnę, zacznę cię pamiętać.
Jak chcesz, żebym cię zapomniał, jeśli kiedy zapominam o Tobie, zaczynam cię pamiętać, przyzwyczaiłeś się do twojego ciepła.
Jak chcesz, żebym cię zapomniał, jeśli Kiedy cię zapomnę, zacznę cię pamiętać.
Jak chcesz, żebym cię zapomniał, jeśli kiedy zapominam o Tobie, zaczynam cię pamiętać, przyzwyczaiłeś się do twojego ciepła.
Potrzeba Ciebie zmusiła mnie do ponownego przemyślenia, uświadomiła mi, że tylko tak jak ty, jeśli w pewnym momencie zraniłem Twoje szlachetne serce, stoję tutaj, prosząc Cię o przebaczenie.