Witches In Bikinis — O.O.B.E tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O.O.B.E", wykonawca: Witches In Bikinis.
Tekst piosenki
Far into the darkest night of
Any I recall
My mind was clear and free of any
Drugs or alcohol.
And from a sleepy slumber that was
Nearly deep as death,
I felt a strange vibration locked in
Rhythm with my breath.
A pleasant kind of purring at the
Bottom of my brain
Seemed to cause the thing that made me
Sure I’d gone insane.
For then I started swinging,
Back and forth while lying still,
My body disconnecting from my
Spirit and my will.
Chorus: (repeat twice)
Out of body
Then I floated in the air
Through walls from room to room.
Convinced by now that I somehow had
Finally met my doom.
And all that time I felt the pleasant
Purring in my spine.
But now I could not say for sure my
Body was still mine.
Chorus: (repeat six times)
Out of body
Soon the strange vibration
Started slowing 'till it stopped
And suddenly, while floating there,
I felt like I’d been dropped.
The room was still and dark once more,
The bluish glow had died.
Did this really happen or had
All my senses lied?
But I knew deep down my spirit really
Did break free and fly,
And ever since that night I am
No longer 'fraid to die.
I’m not afraid to die
Chorus: (repeat six times)
Out of body
Tłumaczenie tekstu piosenki
Far into the darkest night of
Any I remember
Mój umysł był czysty i wolny od wszystkiego.
Narkotyki albo alkohol.
I od sennego snu, który był
Nearly deep as death,
Poczułem dziwne wibracje.
Rytm z moim oddechem.
Przyjemny rodzaj mruczenia na
"Bottom of my brain"
/ Wydawało się, że to spowodowało / to, co mnie zmusiło.
Pewnie, że oszalałem.
Bo wtedy zacząłem swingować.,
Tam i z powrotem leżąc nieruchomo,
Moje ciało odłącza się od mojego
Duch i moja wola.
Refren: (powtórz dwa razy)
Out of body
Potem unosiłem się w powietrzu.
Przez ściany od pokoju do pokoju.
Teraz jestem przekonany, że w jakiś sposób
W końcu spotkał moją zgubę.
I przez cały ten czas czułem się przyjemnie
Mruczy mi w kręgosłupie.
Ale teraz nie mogę powiedzieć na pewno
Ciało nadal było moje.
Refren: (powtórz sześć razy)
Out of body
Soon the strange vibration
Zacząłem zwalniać, aż się zatrzymało.
I nagle, gdy unosi się tam,
Czułam się, jakbym została porzucona.
Pokój znów był spokojny i ciemny.,
Niebieska poświata umarła.
Czy to naprawdę się stało, czy
Wszystkie moje zmysły kłamały?
Ale w głębi duszy wiedziałem, że
"Did break free and fly",
I od tamtej nocy jestem
Nie boję się już umrzeć.
Nie boję się śmierci.
Refren: (powtórz sześć razy)
Out of body