With Honor — A New War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A New War", wykonawca: With Honor.
Tekst piosenki
Will we see the day when the trees that we hang our heads from,
Hit the ground like dead men’s love songs,
Offering another history of privilege and open doors?
As they march us off to a new war,
When it’s through there’ll be a hundred more.
With us to wonder what the hell we’re fighting for.
RESIST; cycle repear; relinquish.
We’ve made an art of giving in,
Forfeiting steps we should have taken.
Will we see a light in the dark at this tunnel’s end?
To pacify the rage of hollow slogan,
To expose picket sign pretense,
And rationalize words without actions?
Did we forget the future’s in the making?
Rules may be bent,
But they’re overdue for breaking.
Open your eyes, stand up and believe,
Throw off the chains, for once be free.
Let go of this so-called freedom bedtime story,
The only free ones have built empires on two bit lies and blood money.
Let go of this so-called freedom bedtime story,
The oldest new war, under the radar,
Is fought in city streets and back alleys.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ujrzymy dzień, kiedy drzewa, na których powiesimy głowy,
Hit the ground like dead men ' s love songs,
Oferując kolejną historię przywilejów i otwartych drzwi?
# As they march us off to a new war # ,
Kiedy skończy, będzie ich więcej.
Z nami, którzy zastanawiają się, o co walczymy.
Opieraj się, powtarzaj cykl, rezygnuj.
Uczyniliśmy sztukę poddania się,
Rezygnując z działań, które powinniśmy byli podjąć.
Zobaczymy światło w ciemności na końcu tunelu?
To pacify the rage of hollow,
Ujawnienie znaku pikiety,
I zracjonalizować słowa bez czynów?
Zapomnieliśmy o przyszłości?
Zasady mogą być wygięte,
Ale są spóźnione do złamania.
Open your eyes, stand up and believe,
Zrzuć łańcuchy, choć raz bądź wolny.
"Let go of this so-called freedom bedtime story",
Jedyni wolni zbudowali imperia na dwóch kłamstwach i krwawych pieniądzach.
"Let go of this so-called freedom bedtime story",
Najstarsza nowa wojna, pod radarem,
Walczono na ulicach miasta i zaułkach.