Withered Hand — Religious Songs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Religious Songs", wykonawca: Withered Hand.
Tekst piosenki
I don’t really know what I should do like, should I be passing this bread along to you?
And I don’t really know what the wine was for
cos if it was Jesus' blood, wouldn’t there be more?
I’m knocking on Kevin’s front door
I’m singing religious songs
and getting the words wrong
my hair’s getting too long
for this congregation
religious songs
I’m getting the words wrong
my hair’s getting too long
and they’re saying
«How does he really expect to be happy
when he listens to death metal bands?»
la la la la la If there’s manna from heaven
then you’re disinclined to share
you stole my heart
and I stole your underwear
you said religion is bullshit
it’s all about metaphor
well if I need a fence to sit on then I’ll sit on yours, sit on yours
dreaming of Babylon’s whores
I’m singing religious songs
and getting the words wrong
my hair’s getting too long
for this congregation
religious songs
I’m getting the words wrong
my hair’s getting too long
and they’re saying
«How does he really expect to be happy
when he listens to death metal bands?»
la la la la la
I knew you so long I ran out of cool things to say
I still bump into friends that we both had yesterday
when they ask me how I am, I lie and say I’m doing fine
they still manage to tell me I’m an easy lay holiday
well that’s okay, remember you thought I was gay?
Well, I beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain with my secondhand suit on beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain, and I’m thinking
if I happen to die tonight in my sleep
I’ll have cum and your blood on my hand
la la la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co powinienem zrobić, czy powinienem przekazać ci ten chleb?
Nie wiem, po co było to wino.
bo gdyby to była krew Jezusa, nie byłoby tego więcej?
Pukam do drzwi Kevina.
Śpiewam pieśni religijne.
and getting the words wrong
moje włosy robią się za długie.
dla tej Kongregacji
pieśni religijne
Źle zrozumiałam słowa.
moje włosy robią się za długie.
a oni mówią:
"Jak on naprawdę oczekuje, że będzie szczęśliwy
kiedy słucha zespołów death metalowych?»
La la La La La jeśli jest manna z nieba
więc nie chcesz się dzielić.
skradłeś moje serce
i ukradłem Twoją bieliznę
powiedziałeś, że religia to gówno.
chodzi o metaforę.
cóż, jeśli będę potrzebował płotu, to usiądę na Twoim, usiądę na Twoim.
dreaming of Babylon ' s whores
Śpiewam pieśni religijne.
and getting the words wrong
moje włosy robią się za długie.
dla tej Kongregacji
pieśni religijne
Źle zrozumiałam słowa.
moje włosy robią się za długie.
a oni mówią:
"Jak on naprawdę oczekuje, że będzie szczęśliwy
kiedy słucha zespołów death metalowych?»
la la la la la
Znałam cię tak długo, że skończyły mi się fajne rzeczy do powiedzenia.
Ciągle wpadam na przyjaciół, których mieliśmy wczoraj.
kiedy pytają mnie, co u mnie, kłamię i mówię, że dobrze mi idzie.
wciąż udaje im się powiedzieć mi, że jestem łatwym urlopem.
w porządku, pamiętasz jak myślałeś, że jestem gejem?
Well, I bit myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain with my secondhand suit on beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain, and I ' m thinking
jeśli zdarzy mi się dziś umrzeć we śnie
I ' ll have cum and your blood on my hand
la la la la la