Within Temptation — Forsaken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forsaken", wykonawca: Within Temptation.
Tekst piosenki
Now the day has come.
We are forsaken this time.
We lived our lives in our paradise,
As gods we shaped the world around.
No borderlines we’d stay behind,
Though balance is something fragile.
While we thought we were gaining,
We would turn back the tide, it still slips away.
Our time har run out, our future has died,
There’s no more escape.
CHOURS:
Now the day has come,
We are forsaken,
There’s no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
We’re the last of our kind.
The sacrifice was much too high,
Our greed just made us all go blind.
We tried to hide what we feared inside.
Today is the end of tomorrow.
As the sea started rising,
The land that we’d conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
It was all in vain.
CHOURS:
Now the day has come,
We are forsaken,
There’s no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
We’re the last of our kind.
Now the day has come,
We are forsaken this time.
Now the day has come…
The day has come…
The day has come…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadszedł ten dzień.
Tym razem zostaliśmy opuszczeni.
Żyliśmy w naszym raju.,
Jako bogowie ukształtowaliśmy otaczający świat.
No borderline we ' d stay behind,
Chociaż równowaga jest delikatna.
Kiedy myśleliśmy, że zyskujemy,
Cofnęliśmy przypływ, a i tak odpływa.
Nasz czas się skończył, nasza przyszłość umarła.,
Nie ma już ucieczki.
CHOURS:
Nadszedł ten dzień.,
We are forsaken,
Nie ma już czasu.
Life will pass us by,
We are forsaken,
Jesteśmy ostatni z naszego gatunku.
Ofiara była zbyt wysoka.,
Nasza chciwość sprawiła, że oślepliśmy.
Próbowaliśmy ukryć to, czego się obawialiśmy.
Dziś jest koniec jutra.
As the sea started rising,
Ziemia, którą podbiliśmy, została zmyta.
Chociaż wszyscy próbowaliśmy odwrócić falę,
Wszystko poszło na marne.
CHOURS:
Nadszedł ten dzień.,
We are forsaken,
Nie ma już czasu.
Life will pass us by,
We are forsaken,
Jesteśmy ostatni z naszego gatunku.
Nadszedł ten dzień.,
Tym razem zostaliśmy opuszczeni.
Nadszedł ten dzień.…
The day has come…
The day has come…