Witness — Spring Cleaning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spring Cleaning", wykonawca: Witness.
Tekst piosenki
Spring Cleaning
there’s a method to the madness of this attic i’m accustomed to but every spring i try to visit with a brush and broom
dust consumes this collection of souvenirs
and tonight i’d like to erase any proof that you were here
let’s begin with a look inside of a shoe box
here’s my youthful aspiration to be 2pac
a book on darwin with photos of the galapagos
here’s a picture of the father that i never got to know
a shot my mother bathing her babies in a sink
a mediocre poem that i wrote in golden ink
and over here is a crate of academic records
i traded in for vinyl when i learned i could apply em better
it’s apparent that i haven’t cleaned in ages when i’m finding
social studies books with porn between the pages
born in fetal stages and cluttered ever since
this attic needs the vacancy to make some room to think
but in the corner there’s a chest that’s under lock and key
and possibly the target of the cleansing
and as it opens there’s a part of me that’s over it and part of me that wants to keep remembering
dear john,
i’m ecstatic that we met and i haven’t been upset from the night we spoke on the beach
it feels like there’s a part of me that’s hollow
and i’ll follow you because i think you’ve got the missing piece
dear john,
can’t believe it’s been a year, wish that you were here with me in this
unfamiliar city
i know you’re insecurities are eating you alive, but i’m thinking of your eyes
every time we…
dear john,
i’m the victim of a city serpent’s venom and i’m being sent away
in search of purpose
it hurts that anniversaries are only words to me and lately i’ve been wondering
why you thought i was worth it she ran shoe less through shards of my heart of glass toward a garden of golden
roses with invisible thorns
and her presence in my attic is an umbilical cord that pulls my physical form
towards her miserable storm
i stripped the picture frames of their faces
and liberated shackled chain letters from my ankles and wrists
and kept my fingers from the edges of the envelopes and anything
that might have had a dance with her lips
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosenne Porządki
jest sposób na szaleństwo tego strychu, do którego przywykłem, ale każdej wiosny staram się go odwiedzić szczotką i miotłą.
kurz pochłania kolekcję pamiątek.
a dziś chciałbym wymazać każdy dowód, że tu byłeś.
zacznijmy od zajrzenia do pudełka po butach.
oto moje młodzieńcze aspiracje do bycia 2pac
książka o Darwinie ze zdjęciami z galapagos
Oto zdjęcie ojca, którego nigdy nie poznałem.
a shot my mother bathing her babies in a sink
Przeciętny wiersz, który napisałem złotym atramentem
a tutaj jest skrzynia z aktami naukowymi.
wymieniłem się winylem, gdy dowiedziałem się, że mogę lepiej je stosować.
to oczywiste, że nie sprzątałam od wieków, kiedy znajduję
social studies książki z pornografią między stronami
Urodzeni w stadiach płodowych i od tamtej pory zagubieni
ten strych potrzebuje wolnego miejsca, by zrobić miejsce do myślenia.
ale w rogu jest skrzynia, która jest pod kluczem.
/ align = "left" /
i kiedy się otwiera, część mnie jest ponad tym, a część mnie chce pamiętać
dear john,
cieszę się, że się poznaliśmy i nie byłam zła po naszej rozmowie na plaży.
czuję jakby część mnie była pusta.
a ja pójdę za tobą, bo myślę, że masz brakujący kawałek.
dear john,
nie mogę uwierzyć, że minął już rok, szkoda, że cię tu nie ma.
nieznane miasto
wiem, że Twoja niepewność pożera cię żywcem, ale myślę o twoich oczach.
za każdym razem…
dear john,
jestem ofiarą jadu miejskiego węża i zostałem odesłany.
w poszukiwaniu celu
to boli, że rocznice są dla mnie tylko słowami.
dlaczego myślałeś, że jestem tego warta, ona mniej przerzuciła buta przez odłamki szkła mojego serca w stronę złotego ogrodu.
róże z niewidzialnymi cierniami
a jej obecność na moim strychu to pępowina, która pociąga moją fizyczną formę.
/ align = "left" /
i stripped the picture Rames of their faces
i wyzwolone łańcuchy z moich kostek i nadgarstków
i trzymałem palce z dala od krawędzi kopert i czegokolwiek.
/ align = "left" /