Wizo — Alte Frau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alte Frau", wykonawca: Wizo.
Tekst piosenki
Ich hab heut `ne alte Frau überfahren,
es war keine Absicht und tut mir jetzt leid,
'ne alte Frau mit schneeweißen Haaren
und einem grauen Kleid.
Ich hab sie sofort in mein Auto gepackt
und in den Wald gebracht.
Ich hab sie auf einer Lichtung verscharrt
bei mondesheller Nacht.
Sie war sicher schön in jüngeren Jahren
und hatte gewiss einen Mann,
ich hatt' nicht besonders schwer zu tragen,
an ihr war nicht viel dran.
Gewiss war ihre Rente klein
und kaum genug für die Butter aufs Brot.
Zum Glück muss sie sich keine Sorgen mehr machen,
denn ich fuhr sie heute tot.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
Ich hab heut 'ne alte Frau überfahren.
es war keine Absicht und tut mir jetzt leid,
'ne alte Frau mit schneeweißen Haaren
und einem grauen Kleid.
Sie hat sicher drüben im Hochhaus gewohnt,
dort fällt es nicht auf, wenn sie fehlt.
Die Nachbarn kennen sich eh kaum mit Namen,
so wie man sich erzählt.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
da da…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dużo dziś wypiłem.,
to nie była intencja, a teraz przepraszam,
staruszka z śnieżnobiałymi włosami
i szarą sukienkę.
Natychmiast zapakowałem ją do mojego samochodu
i zabrali do lasu.
Pochowałem ich na polanie.
w księżycową noc.
Z pewnością była piękna w młodości
i na pewno miał człowieka,
nie byłem szczególnie trudny do noszenia,
nie było w niej nic szczególnego.
Oczywiście ich emerytura była niewielka
i ledwie wystarczająco dużo masła na chleb.
Na szczęście nie musi się już martwić,
bo dzisiaj ją zapędziłem w ślepy zaułek.
Każdy musi umrzeć raz, kiedy nadejdzie czas,
jeśli Twoja ostatnia godzina wybije, wszystko będzie gotowe dla ciebie.
Każdy musi umrzeć raz, jak tylko twoja kolej,
kiedy twój czas się skończy, Żniwiarz Cię odbierze.
Wyrzuciłem dziś staruszkę.
to nie była intencja, a teraz przepraszam,
staruszka z śnieżnobiałymi włosami
i szarą sukienkę.
Pewnie mieszkała w wieżowcu.,
nie rzuca się w oczy, gdy jest nieobecny.
Sąsiedzi prawie nie znają się po imieniu,
tak sobie mówią.
Każdy musi umrzeć raz, kiedy nadejdzie czas,
jeśli Twoja ostatnia godzina wybije, wszystko będzie gotowe dla ciebie.
Każdy musi umrzeć raz, jak tylko twoja kolej,
kiedy twój czas się skończy, Żniwiarz Cię odbierze.
Każdy musi umrzeć raz, kiedy nadejdzie czas,
jeśli Twoja ostatnia godzina wybije, wszystko będzie gotowe dla ciebie.
Każdy musi umrzeć raz, jak tylko twoja kolej,
kiedy twój czas się skończy, Żniwiarz Cię odbierze.
da da…