Wizo — Bleib Tapfer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bleib Tapfer", wykonawca: Wizo.
Tekst piosenki
Ich hat 'nen Goldfisch der hieß Michael
Der schwamm in seinem Aquarium rum
Und Micha war ein guter Kerl
Nur leider war Micha stumm
Ich hab ein halbes Jahr versucht, ihm Sprechen beizubringen
Doch leider hatte ich keinen Erfolg, er konnte nicht mal singen
Ohoho — Bleib Tapfer!
Naja und irgendwann hab ich festgestellt
Daß es kalt war in seinem Aquarium
Das hab ich’s kurzerhand gepackt
Und auf den Herd gestellt, denn ich bin ja nicht dumm
Und Micha fühlte sich bald wohler und schwamm mit dem Bauch nach oben
Das hab ich dufte hingekriegt, ich muß mich heut noch loben
Ohoho — Bleib Tapfer!
Naja und anscheinend hat er sich dran gewöhnt
So rumzuschwimmen
Und es hat mir gar nichts ausgemacht
Wenn’s bequem war, ich fand das nicht so schlimm
Nur nach ein paar Tagen fing er an herumzustinken
Und er reagierte nicht mehr auf mein Rufen und mein Winken
Ohoho — Bleib Tapfer!
Naja und dann ist ja neulich
Unsere Wohnung ausgebrannt
Doch zum Glück ist niemand was passiert
Es sind ja alle rausgerannt
Nur als ich später in den Trümmern dann nach Micha suchen tat
Fand ich ihn zwar nicht doch bin ich sicher, daß er es geschafft hat
Ohoho — Bleib Tapfer!
Bleib tapfer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam złotą rybkę o imieniu Michael.
Gąbka w jego akwarium Rum
A Micah był dobrym facetem.
Tylko, niestety, Micha był głupi
Pół roku próbowałem nauczyć go mówić.
Ale niestety nie odniosłem sukcesu, nie mógł nawet śpiewać
Ohoho-Bądź Odważny!
Cóż, w pewnym momencie odkryłem
Że w jego akwarium było zimno.
Złapałem go za
I postawiłem na piecu, bo nie jestem głupi.
A Miha wkrótce poczuł się bardziej komfortowo i popłynął brzuchem w górę
Mam ten zapach, muszę się pochwalić dzisiaj
Ohoho-Bądź Odważny!
Najwyraźniej przywykł do tego.
Więc rumzuschwimmen
I nie miałem nic przeciwko
Jeśli było to wygodne, okazało się, że nie było tak źle
Dopiero po kilku dniach zaczął śmierdzieć
I nie reagował już na moje wezwanie i moje intrygujące
Ohoho-Bądź Odważny!
Cóż, a potem na drugi dzień
Nasze mieszkanie spłonęło.
Ale na szczęście nikt nic nie zrobił
Wszyscy uciekli.
Dopiero wtedy, gdy zacząłem szukać Miszy w ruinach.
Chociaż go nie znalazłem, jestem pewien, że to zrobił
Ohoho-Bądź Odważny!
Bądź odważny!