Wizo — Gute Freunde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gute Freunde", wykonawca: Wizo.
Tekst piosenki
Eigentlich war alles so wie immer
Als ich neulich abends zu ihr kam
Wir gingen so wie immer auf ihr Zimmer
Als sie mich plötzlich in die Arme nahm
Sie schaute mich aus ihren großen Augen an
Und wurde dann auf einmal ziemlich ernst
Und dann kam das, weshalb ich sie jetzt hasse
Ich hasse sie und hab sie trotzdem gern
Mit ein paar miesen Phrasen stach sie Löcher in mein Hirn
Ich konnte es nicht fassen, denn ich wollt' sie nicht verlier’n
Du wir können doch gute Freunde bleiben, hat sie zu mir gesagt
Darauf hätte ich ihr am liebsten eine Kugel durch den Kopf gejagt
Du wir können doch gute Freunde bleiben, war ihr Angebot
Und ich frage mich noch heute: Warum schlug ich sie nicht tot?
Die Zeit verging und sie heilte alle Wunden
Ich glaube, heute hab' ich es geschafft
Die dunklen Seiten hab' ich überwunden
Und tanke in der Zukunft neue Kraft
Wenn ich sie heute seh' und ihr begegne
Spür ich in meinem Innern keinen Schmerz
Nur wenn ich ihre Stimme hör, dann fühle ich
Noch jedesmal den Stich in meinem Herz
Mit ein paar miesen Phrasen stach sie Löcher in mein Hirn
Ich konnte es nicht fassen, denn ich wollt' sie nicht verlier’n
Du wir können doch gute Freunde bleiben, hat sie zu mir gesagt
Darauf hätt' ich ihr am liebsten ihren Schädel abgehackt
Du wir können doch gute Freunde bleiben, war ihr Angebot
Und ich frage mich noch heute: Warum schlug ich sie nicht tot?
Gute Freunde…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rzeczywistości wszystko było jak zawsze
Kiedy przyszedłem do niej tamtego wieczoru.
Jak zawsze poszliśmy do jej pokoju.
Kiedy nagle wzięła mnie w ramiona
Patrzyła na mnie swoimi wielkimi oczami
A potem nagle stał się dość poważny
A potem stało się to, dlaczego teraz jej nienawidzę.
Nienawidzę ich i nadal je kocham
Kilka kiepskich fraz wybiła dziury w moim mózgu.
Nie mogłem w to uwierzyć, bo nie chcę jej stracić.
Możesz pozostać dobrymi przyjaciółmi, powiedziała mi
Wolałbym wpakować jej kulkę w łeb.
Ty możemy pozostać dobrymi przyjaciółmi, była twoja sugestia
I wciąż się zastanawiam: Dlaczego nie Uderzyłem jej martwej?
Czas minął, a ona wyleczyła wszystkie rany
Myślę, że dzisiaj to zrobiłem
Ciemne strony pokonałem
A w przyszłości uzupełnij nową moc
Jeśli zobaczę ją dzisiaj i spotkam się z nią
Nie czuję bólu w sobie
Tylko wtedy, gdy słyszę jej głos, czuję
Za każdym razem zastrzyk w moim sercu
Kilka kiepskich fraz wybiła dziury w moim mózgu.
Nie mogłem w to uwierzyć, bo nie chcę jej stracić.
Możesz pozostać dobrymi przyjaciółmi, powiedziała mi
Na tym bym ściął jej czaszkę.
Ty możemy pozostać dobrymi przyjaciółmi, była twoja sugestia
I wciąż się zastanawiam: Dlaczego nie Uderzyłem jej martwej?
wielcy przyjaciele…