Wizo — Hund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hund", wykonawca: Wizo.
Tekst piosenki
Das Leben ist ein Hund
Heut fühlst du dich noch kerngesund
Doch morgen kommt der Krebsbefund
Das Leben ist ein Hund
Du warst gütig und sozial
Und immer nett und kollegial
Doch da war der aids-Skandal
Und jetzt warst auch du einmal
Das Leben ist ein Hund
Du hast gelebt wie ein Asket
Gingst lieber früh ins Bett als spät
Hast jetzt ein Raucherbein und Lungenkrebs
Keiner weiß, wie sowas geht
Das Leben ist ein Hund
Du hast geraucht und viel gesoffen
Und dich mit fremden Frau’n getroffen
Du bist jetzt 98 Jahre
Und kein Ende in Sicht
Das Leben ist ein Hund
Das Leben ist ein Hund
Mal schwarz, mal weiß, mal kunterbunt
Es bellt und beißt, es frißt und scheißt
Und manchmal reibt sich’s an deinem Bein
Oh nein, das Leben ist kein Schwein
Nein, das Leben ist ein Hund
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest psem
Dzisiaj nadal czujesz się zdrowy
Ale jutro przyjdzie rak
Życie jest psem
Byłeś miły i towarzyski
I zawsze słodkie i kolegialne
Ale był skandal z AIDS
A teraz ty byłeś kiedyś
Życie jest psem
Żyłeś jak asceta.
Lepiej idź spać wcześnie niż późno
Teraz masz stopę palacza i raka płuc
Nikt nie wie, jak to zrobić
Życie jest psem
Paliłeś i dużo piłeś
I spotkałem Cię z czyjąś żoną.
Masz teraz 98 lat.
I nie ma końca w zasięgu wzroku
Życie jest psem
Życie jest psem
Raz czarny, raz biały, raz piętro
Szczeka i gryzie, je i sra
I czasami ociera się o twoją nogę.
O nie, życie nie jest świnią
Nie, życie jest psem