Wizo — Irgendwo-Nirgendwo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irgendwo-Nirgendwo", wykonawca: Wizo.
Tekst piosenki
Du bist hier und doch nicht da
Schaust mich an und siehst mich nicht
In deinen Augen, in deinem Gesicht
Ist dieser Ausdruck und ich mag ihn nicht
Irgendwo — ist etwas passiert
Irgendwas — ich kann es spür'n
Zerbrochenes Glas — in deinem Blick
Eiskalter Haß - ganz ohne zurück
Ah — du hast mir nichts gesagt
Du hast mich weggeworfen
Und meine Seele zermalmt
Keine Chance und keine Wahl
Irgendwann war es vorbei
Du weißt genau, wo du mich triffst
Hast meine Seele ganz fest im Griff
Du allein und niemand sonst
Deine Kraft kann mich zerstör'n
Fang endlich an, dann ist es vorbei
Ich hab verlor’n und du bist frei
Ah — du hast mir nichts gesagt
Du hast mich weggeworfen
Und meine Seele zermalmt
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś tu, a jednak nie.
Patrzy na mnie i nie widzi mnie
W twoich oczach, w twojej twarzy
To wyrażenie, którego nie lubię.
Gdzieś-coś się stało
Coś-czuję to
Potłuczone szkło - w Twoim spojrzeniu
Lodowa nienawiść-zupełnie bez pleców
Nic mi nie powiedziałeś —
Wyrzuciłeś mnie.
I moja dusza miażdży
Nie ma szans i nie ma wyboru
W pewnym momencie wszystko się skończyło
Wiesz dokładnie, gdzie mnie spotkasz.
Trzymasz moją duszę mocno.
Jesteś sam i nikt inny
Twoja moc może mnie zniszczyć.
Zacznij w końcu, to koniec
Przegrałem i jesteś wolny.
Nic mi nie powiedziałeś —
Wyrzuciłeś mnie.
I moja dusza miażdży
Gdzieś, Gdzieś, Nigdzie
Gdzieś, Gdzieś, Nigdzie
Gdzieś, Gdzieś, Nigdzie