Wizo — Mein Tod tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Tod", wykonawca: Wizo.
Tekst piosenki
Ch liege auf dem Boden, doch ich spür nichts unter mir
Es ist als wenn ich taumel und das Gleichgewicht verlier
Die Sinne schwinden und ich fühl mich wie im freien Fall
Ich kann mich nicht mehr halten, in meinem Schädel tut’s nen Knall
Ich fühle keinen Körper und ich spür auch keinen Verstand
Gedanken sind aus Pattex, die Gefühle sind aus Sand
Sie laufen durch die Uhr, die mein Lebensende kennt
Der Film läuft ab, von dem man da spricht, mein letztes Licht verbrennt
Ist das mein Tod?
Ich warte auf ein Ende, doch das Ende gibt es nicht
Es gibt nur Nacht und Dunkelheit, nur Schatten und kein Licht
Ich spüre eine Sehnsucht, die in meiner Seele brennt
Nach dem endgültigen Ende, das kein Umdrehn mehr kennt
Ist das mein Tod?
Der Weg ist ohne Ausweg und das Ziel bereits bestimmt
Widerstand ist zwecklos, weil einer nur gewinnt
Er muß sich nicht bemühen, denn er kriegt dich ohnehin
Es gibt nur einen Sieger und der Tod ist sein Gewinn
Ist das mein Tod?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ch leży na podłodze, ale nic nie czuję pod sobą
To tak, jakbym się chwiał i tracił równowagę
Uczucia słabną i czuję się jak w swobodnym upadku
Nie wytrzymam dłużej, pęknie mi w czaszce.
Nie czuję ciała i nie czuję umysłu
Myśli z Pattex, uczucia piasku
Biegną przez zegar, który zna mój koniec życia
Film wygasa, o którym mówisz, moje ostatnie światło się pali
Czy to moja śmierć?
Czekam na koniec, ale nie ma końca
Jest tylko noc i ciemność, tylko cień i nie ma światła
Czuję tęsknotę, która płonie w mojej duszy
Po ostatecznym końcu, który już nie zna skrętu
Czy to moja śmierć?
Droga bez wyjścia, a cel już ustalony
Opór jest bezużyteczny, ponieważ wygrywa tylko jeden
Nie powinien się starać, bo i tak cię dostanie.
Jest tylko jeden zwycięzca, a śmierć jest jego zwycięstwem
Czy to moja śmierć?