Wizo — Raum der Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raum der Zeit", wykonawca: Wizo.
Tekst piosenki
Ich bin schwul, ich bin jüdisch
Und ein Kommunist dazu
Ich bin schwarz und behindert
Doch genauso Mensch wie du
Ich bin hochintelligent
Und doch so doof wie Sauerkraut
Ich bin schön, ich bin hässlich
Ich bin fett und gut gebaut
Es gibt nichts —
Nichts was dich besser macht als mich
Denn auch du hast deine Fehler
Deine Fehler so wie ich
Und die Fehler sind nix falsches
Sie gehören zu dir und mir
Und wenn du 's nicht auf die Reihe kriegst
Kann niemand was dafür
Du bist einer von Milliarden
Und das musst du akzeptier’n
Du bist einer von Milliarden Ärschen auf der Welt
Deine Werte, deine Normen
Die Moral und das Gesetz
Sind entbehrlich und ersetzbar —
Überflüssiges Geschwätz
Heute gültig, morgen nichtig
Übermorgen umgekehrt
Was hier richtig oder wichtig
Ist woanders ohne Wert
Deine Götter, deine Kirchen
Glauben, Beten, Religion
Heute heilig, morgen Frevel
Übermorgen blanker Hohn
Und das Geld und der Ruhm
Und die Unvergänglichkeit
Sind bei näherem Betrachten — für 'n Arsch
Du bist nicht der Mittelpunkt des Universums
Du bist nur ein Arsch im Raum der Zeit
Du bist nicht der Mittelpunkt des Universums
Du bist nur ein Arsch im Raum der Zeit
Fick dich!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem gejem, Żydem.
I komunista.
Jestem czarny i niepełnosprawny
Ale taki sam jak ty.
Jestem bardzo inteligentny
A jednak tak głupie jak kiszona kapusta
Jestem piękna, brzydka.
Jestem gruby i dobrze zbudowany
Nic tam nie ma. —
Nic, co czyni cię lepszym ode mnie.
Bo Ty też masz swoje błędy.
Twoje błędy są takie same jak ja.
I błędy nic złego
Należą do Ciebie i mnie.
A jeśli nie dostaniesz go z kolei
Nikt nie może nic zrobić, aby to zrobić
Jesteś jednym z miliardów
I musisz to zaakceptować.
Jesteś jednym z miliardów tyłków na świecie
Twoje wartości, Twoje normy
Moralność i prawo
Są pozbawione i wymienne —
Zbędne Gadanie
Ważny dzisiaj, nieważny jutro
Pojutrze przeciwnie
Co jest tu słuszne lub ważne
Gdzie indziej bez wartości
Twoi bogowie, Twoje kościoły
Wiara, Modlitwa, Religia
Dziś jest święte, jutro bezprawie
Pojutrze Naga Drwina
I pieniądze i sława
I nieencyklopedyczne
Po bliższym przyjrzeniu się-za tyłek
Nie jesteś centrum wszechświata.
Jesteś tylko dupkiem w czasoprzestrzeni
Nie jesteś centrum wszechświata.
Jesteś tylko dupkiem w czasoprzestrzeni
Pierdol się!