Wolf Parade — In the Direction of the Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In the Direction of the Moon", wykonawca: Wolf Parade.
Tekst piosenki
I — I’m the wall of sand, and stone, and
you — you’re some kind of ivy
I’m trying to hold
as best as I can.
But I’m a disaster!
I could not be burning faster!
I stick my arms into webs!
I take my meals with weirdos,
and play with my rocket ships.
And all the while, you —
— you — are so composed.
You are the most gracious thing I know —
touched by cooking fires, touched by snow.
And I — I think you’re fantastic,
and I — I know that you care.
I’ll put my rockets away,
if you let fall
your house of skin and air.
I’ve been running off of fumes, again.
I’ve been running off my mouth.
I’ve been running in the hours
between midnight and dawn
in the direction of the moon,
with the impression
that’s the way to find your house.
So hey, have you built your bastion?
And hey, how long can you put up with these questions,
when you’ve got nowhere to go except into the terrible air?
And I — I think you’re fantastic,
and I — I know that you care.
I’ll put my rockets away,
if you let fall
your house of skin and
— Erring on the side of caution — apparently past,
come down from the rim of that crystal glass.
I — I’m wall of sand, and stone, and
you — you’re some kind of ivy
I’m trying to hold
as best as I can.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem ścianą z piasku i kamienia.
jesteś jakimś bluszczem.
Staram się trzymać.
najlepiej jak potrafię.
Ale jestem katastrofą!
Nie mogę palić szybciej!
Wkładam ręce w pajęczyny!
Jem posiłki z dziwakami.,
i pobaw się moimi rakietami.
I cały czas, ty —
- jesteś taki opanowany.
Jesteś najbardziej łaskawa, jaką znam. —
dotknięty przez ogień, dotknięty przez śnieg.
I myślę, że jesteś fantastyczna.,
i Wiem, że ci zależy.
Odłożę swoje rakiety.,
if you let fall
twój dom ze skóry i powietrza.
Znowu kończą mi się opary.
Gadałem z ustami.
Biegam w godzinach
między północą a świtem
w kierunku Księżyca,
/ align = "left" /
w ten sposób znajdziesz swój dom.
Zbudowałeś bastion?
Jak długo możesz znosić te pytania?,
kiedy nie masz dokąd pójść, poza tym strasznym powietrzem?
I myślę, że jesteś fantastyczna.,
i Wiem, że ci zależy.
Odłożę swoje rakiety.,
if you let fall
twój dom ze skóry i
— Błąkając się po stronie ostrożności-najwyraźniej przeszłość,
zejdź z krawędzi tego kryształowego szkła.
Jestem ścianą z piasku i kamienia.
jesteś jakimś bluszczem.
Staram się trzymać.
najlepiej jak potrafię.