Wolf Parade — What Did My Lover Say? (It Always Had to Go This Way) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Did My Lover Say? (It Always Had to Go This Way)", wykonawca: Wolf Parade.
Tekst piosenki
What did my lover say
when she was driving with you?
I could not see her face from my new bed.
I don’t think I should be sorry
for things I do in dreams.
Just let the tumbling birds come tumbling down.
I’ve got a sandcastle heart
made out of fine, black sand.
Sometimes it turns into glass when shit gets hot.
I wonder if all the beaches
in all your holiday towns
will turn to giant shining earrings
against the cheek of the sea
when, finally, this supernova goes down.
Just like my love said, say,
«It always had to go this way».
I sleep all night with the light on and dream about the sun
maybe because of the light, maybe because of the sun.
I’ve got a friend who’s a genius,
Nobody listens to him.
I’ve got some friends that got famous:
la la la la la.
I don’t think I should say sorry
for things I do in dreams.
Some people live like they’re falling,
Some people die in their sleep.
«It always had to go this way.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co powiedział mój kochanek?
kiedy jechała z tobą?
Nie widziałem jej twarzy z mojego nowego łóżka.
Chyba nie powinienem przepraszać.
za rzeczy, które robię w snach.
Niech spadające ptaki spadają.
I ' ve got a sandcastle heart
zrobiony z drobnego, czarnego piasku.
Czasami zamienia się w szkło, gdy robi się gorąco.
Zastanawiam się, czy wszystkie plaże
we wszystkich miastach wakacyjnych
# # will turn to giant lśniące kolczyki # #
against the cheek of the sea
kiedy, w końcu, ta supernowa spada.
Just like my love said, say,
"Zawsze tak musiało być".
I sleep all night with the light on and dream about the sun
może ze względu na światło, może ze względu na słońce.
Mam przyjaciela, który jest geniuszem.,
Nikt go nie słucha.
I ' ve got some friends that got famous:
la la la la la.
Chyba nie powinnam przepraszać.
za rzeczy, które robię w snach.
Niektórzy ludzie żyją jakby spadali,
Niektórzy umierają we śnie.
"Zawsze tak musiało być.»