Wolf — K-141 Kursk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "K-141 Kursk", wykonawca: Wolf.
Tekst piosenki
One morning in August it’s time to go Duty awaits us we’re strong and we’re proud
Farewell to our loved ones
Waving to us from the shore
Sail out to sea in this monster of steel
Russian technology, war horse supreme
One hundred and eighteen men
Submerged in the Barents Sea
Dive!
Dive!
We’re playing our part in the political game
The cold war was lost but our image must remain
Strong and proud
So we proceed with this doomed exercise
Torpedo was loaded in tube number four
Corrosion, bad welding, one malfunctioning door
The blast killed the seven men in there
And sank the submarine to the bottom of the sea
Dive!
Dive!
Twenty three men waiting in the dark
Captain Lieutenant Kolesnikov in charge
Tell us what to do Can anyone hear our screams?
One hundred and eight meters under the surface of the sea
Dive!
Dive!
Into the void
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego sierpniowego poranka nadszedł czas na służbę. jesteśmy silni i dumni.
Pożegnanie z naszymi ukochanymi
Macha do nas z brzegu
Wypłyń na morze tym potworem ze stali
Russian technology, war horse supreme
Stu osiemnastu ludzi.
Zatopiony w Morzu Barentsa
Zanurzenie!
Zanurzenie!
Odgrywamy naszą rolę w politycznej grze.
Zimna wojna została stracona, ale nasz wizerunek musi pozostać
Strong and proud
Więc kontynuujemy to skazane na zagładę ćwiczenie.
Torpeda była ładowana w wyrzutni nr 4.
Korozja, złe spawanie, wadliwe drzwi
Wybuch zabił siedmiu ludzi.
I zatopił łódź podwodną na dnie morza.
Zanurzenie!
Zanurzenie!
Twenty three men waiting in the dark
Dowódca-kpt. por. Kolesnikow
Czy ktoś słyszy nasze krzyki?
Sto osiem metrów pod powierzchnią morza
Zanurzenie!
Zanurzenie!
Into the void