Wolfgang Petry — Auf Den Mond Schiessen (Hinterherfliegen) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf Den Mond Schiessen (Hinterherfliegen)", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Wenn Du morgens früh die Treppe putzt
Nichts an ausser einem kurzen Lendenschurz
Dreh ich fast durch
Wie gehst Du mit meinem Kleingeld um Schmeisst es mit vollen Händen aus’m Fenster raus
Das halt ich nicht aus
Das Du bei Nachbarn Blumen klaust
Nehm' ich ja grad noch hin
Auch wenn Du ihn zum Frühstück holst
Und das ich gegangen bin
Ich koennt Dich auf den Mond schiessen, hinterherfliegen
Dich nicht einkriegen, wenn wir uns lieben
Von da oben auf die Welt pfeiffen
Und mit Dir nur noch nach den Sternen greifen
Warum spielst Du gerade am Klavier
Ganz laut, immer wenn ich mit Dir reden will
Und zwar über Dich
Wenn mir irgendwann der Kragen platzt
Und Du vor mir stehst und immer lauter lachst
Und zwar über mich
Wie halt ich nur das Hin und Her und Deine Launen aus
Ich sag’s Dir jetzt zum letzten Mal
Ich heiss Wolfgang und nicht Klaus
Ich könnt Dich auf den Mond schiessen…
Ich könnt` Dich auf den Mond schiessen…
Ich könnt` Dich auf den Mond schiessen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli rano czyścisz schody wcześnie
Nic poza krótką przepaską na biodrach
Prawie.
Jak idziesz z moją małą rzeczą, aby wyrzucić ją przez okno z pełnymi rękami
Nie wytrzymam.
Że kradniesz kwiaty od sąsiadów.
Nadal biorę
Nawet jeśli przyniesiesz je na śniadanie.
I że poszedłem
Mogę strzelać do Ciebie na Księżyc, latać za tobą
Nie wtrącaj się, gdy się kochamy.
Skądś z góry na świat gwiżdże
A Ty tylko sięgasz po Gwiazdy.
Dlaczego teraz grasz na pianinie
Bardzo głośno, gdy chcę z tobą porozmawiać
A mianowicie o Tobie
Jeśli w pewnym momencie pęknie mi kołnierz
A ty stoisz przede mną i śmiejesz się coraz głośniej.
I właśnie o mnie
Jak mogę po prostu tolerować to tam iz powrotem i twoje kaprysy
Mówię ci po raz ostatni.
Nazywam się Wolfgang, Nie Klaus.
Mogę cię zastrzelić na Księżycu.…
Mogę cię zastrzelić na Księżycu.…
Mogę cię zastrzelić na Księżycu.…