Wolfgang Petry — Überleben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Überleben", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Ein Junge wird groß im Schatten unserer Stadt
Dort wo nur der stärkste eine Chance hat
Er ist geboren um zu verlieren
Seinen Vater hat er so gut wie nie gesehn
In der Südstadt lernt man schnell auf eignen Beinen zu stehn
Er ist verdammt zu überleben
Brücke:
Er ist ein Kind der Nacht, das Leben hat ihn sich zum Feind gemacht
Ein kalter Engel auf der Flucht der doch nur Liebe sucht
Stehlen um zu leben das ist sein Gesetz
Er wird gejagt und fast zu Tode gehetzt
Er ist geboren um zu verlieren
Ref.:
Überleben, Überleben
Betteln wie ein Hund, kämpfen wie ein Tier auf der Jagd
Überleben, nur noch diesen Tag
Er hat es nicht gewählt, wurde nie gefragt
Irgendwann steht er mit dem Rücken zur Wand
Irgendwann ist er nicht schnell genug gerannt
Er ist geboren um zu verlieren
Der letzte Funken Hoffnung ist in ihm verbrannt
Ich Scheiß auf euch, steht auf der Zellenwand
Ich bin verdammt, das ist kein Leben
Brücke:
Er ist ein Kind der Nacht, das Leben hat ihn sich zum Feind gemacht
Ein kalter Engel auf der Flucht der doch nur Liebe sucht
Ref.:
Überleben, Überleben
Betteln wie ein Hund, kämpfen wie ein Tier auf der Jagd
Überleben, nur noch diesen Tag
Er hat es nicht gewählt, wurde nie gefragt
Ref.:
Überleben, Überleben
Betteln wie ein Hund, kämpfen wie ein Tier auf der Jagd
Überleben, nur noch diesen Tag
Er hat es nicht gewählt, wurde nie gefragt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec staje się duży w cieniu naszego miasta
Gdzie tylko najsilniejszy ma szansę
Urodził się stracić
Ojca prawie nigdy nie widział.
W południowym mieście szybko uczą się stać na odpowiednich nogach
Jest skazany na przetrwanie
Most:
On jest dzieckiem nocy, życie uczyniło go wrogiem
Zimny anioł w biegu, który szuka tylko miłości
Ukraść żyć to jego prawo
Jest ścigany i prawie pobity na śmierć.
Urodził się stracić
Ref.:
Przetrwać, Przetrwać
Żebranie jak pies, walka jak zwierzę na polowaniu
Przetrwać, tylko ten dzień
Nie wybrał go, nigdy nie zapytał
W pewnym momencie stoi tyłem do ściany
W pewnym momencie nie biegł wystarczająco szybko
Urodził się stracić
Ostatnia Iskra nadziei płonęła w nim
Stoję na ścianie komórki.
Jestem przeklęty, to nie jest życie
Most:
On jest dzieckiem nocy, życie uczyniło go wrogiem
Zimny anioł w biegu, który szuka tylko miłości
Ref.:
Przetrwać, Przetrwać
Żebranie jak pies, walka jak zwierzę na polowaniu
Przetrwać, tylko ten dzień
Nie wybrał go, nigdy nie zapytał
Ref.:
Przetrwać, Przetrwać
Żebranie jak pies, walka jak zwierzę na polowaniu
Przetrwać, tylko ten dzień
Nie wybrał go, nigdy nie zapytał