Wolfgang Petry — Du entschuldige, ich kenn' di tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du entschuldige, ich kenn' di", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Wann i oft a bissl ins Narrnkastl schau'
Dann siech i a Madl mit Aug’n so blau
A Blau des laßt si' mit gar nix anderm vergleich’n
Sie war in der Schul' der erklärte Schwarm
Von mir und von all meine Freund', doch dann
Am letzten Schultag da stellte das Leben seine Weich’n
Wir hab’n uns sofort aus die Aug’n verlor’n
I hab mi oft g’fragt, was is aus ihr word’n
Die Wege, die wir beide 'gangen sind
War’n net die gleichen
Und vorgestern sitz i in ein’m Lokal
I schau in zwa Aug’n und waß auf einmal
Es is dieses Blau, des laßt si mit gar nix vergleich’n
Du entschuldige i kenn di
Bist du net die Klane
Die i schon als Bua gern g’habt hab
Die mit dreizehn schon kokett war
Mehr als was erlaubt war
Und die enge Jeans ang’habt hat
I hab Nächte lang net g’schlaf’n
Nur weil du im Schulhof
Einmal mit die Aug’n zwinkert hast
Komm wir streichen fünfzehn Jahr'
Hol’n jetzt alles nach
Als ob dazwischen einfach nix war
Sie schaut mi a halbe Minuten lang an
Sie schaut, daß i gar nix mehr sag’n kann
I sitz wie gelähmt gegenüber, und kann’s gar net fass’n
I hör' ka Musik mehr und wart' nur drauf
Daß sie endlich sagt, du jetzt wach i auf
Der Peter, der zehn Häuser weiterg’wohnt hat in der Gass’n
Sie zwinkert mir zu wie vor fünfzehn Jahr
Sie sagt «Na wie geht’s da, mei Peterl na klar
Du hast a schon sehr lang nix mehr von dir hör'n lass’n»
I nick' nur ja sehr lang ja viel zu lang
Sie meint komm probier’n wir’s halt jetzt miteinand'
Und später sag i lachend no' einmal zu ihr auf der Straß'n
Du entschuldige i kenn di
Bist du net die Klane
Die i schon als Bua gern g’habt hab
Die mit dreizehn schon kokett war
Mehr als was erlaubt war
Und die enge Jeans ang’habt hat
I hab Nächte lang net g’schlaf’n
Nur weil du im Schulhof
Einmal mit die Aug’n zwinkert hast
Komm wir streichen fünfzehn Jahr'
Hol’n jetzt alles nach
Als ob dazwischen einfach nix war
Du entschuldige i kenn di
Bist du net die Klane
Die i schon als Bua gern g’habt hab
Die mit dreizehn schon kokett war
Mehr als was erlaubt war
Und die enge Jeans ang’habt hat
I hab Nächte lang net g’schlaf’n
Nur weil du im Schulhof
Einmal mit die Aug’n zwinkert hast
Komm wir streichen fünfzehn Jahr'
Hol’n jetzt alles nach
Als ob dazwischen einfach nix war
Komm wir streichen fünfzehn Jahr'
Hol’n jetzt alles nach
Als ob dazwischen einfach nix war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy często oglądam a bissl w Narrnkastl'
Wtedy Madl z Aug ' n tak Niebieski
/ Align = "left" /
Była w szkole ' wyjaśnił Roy
Ode mnie i od wszystkich moich przyjaciół', ale wtedy
W ostatnim dniu szkoły życie postawiło swoją miękkość
Natychmiast straciliśmy Aug ' n
Często pytałem mi, co z jej Word ' n
Sposoby, które mamy zarówno ' Gang
Nie było.
A przedwczoraj siedziałem w miejscowym.
Patrzę na zwa Aug ' N I Vas od razu
To ten niebieski, który nie może się równać z niczym
/ Align = "left" /
Nie jesteś klanem.
Już kochałem, gdy Bua
Która w wieku trzynastu lat była już zalotna
Więcej niż to, co było dozwolone
I obcisłe dżinsy założył
Nie spałem całą noc.
Tylko dlatego, że jesteś na szkolnym podwórku.
Raz mrugnął Aug ' n
/ Align = "left" /
Przynieś wszystko teraz
Jakby nic się między nimi nie wydarzyło.
Ona patrzy na Mi a pół minuty
Wygląda na to, że nie mogę nic więcej powiedzieć
Siedzę naprzeciwko jak sparaliżowany i nie mogę nawet z beczką
Słucham więcej muzyki i po prostu czekam na nią
Że w końcu mówi, że zaraz się obudzisz.
Peter, który mieszkał w dziesięciu domach w Gass
Mruga do mnie jak piętnaście lat temu
Ona mówi "" jak tam, May Peterl. oczywiście.
Od dawna nic o sobie nie słyszałeś.»
Jestem Nick ' tylko tak bardzo długo tak zbyt długo
Chodzi jej o to, że spróbujmy teraz'
A później, śmiejąc się, nie powiem jej raz na ulicy
/ Align = "left" /
Nie jesteś klanem.
Już kochałem, gdy Bua
Która w wieku trzynastu lat była już zalotna
Więcej niż to, co było dozwolone
I obcisłe dżinsy założył
Nie spałem całą noc.
Tylko dlatego, że jesteś na szkolnym podwórku.
Raz mrugnął Aug ' n
/ Align = "left" /
Przynieś wszystko teraz
Jakby nic się między nimi nie wydarzyło.
/ Align = "left" /
Nie jesteś klanem.
Już kochałem, gdy Bua
Która w wieku trzynastu lat była już zalotna
Więcej niż to, co było dozwolone
I obcisłe dżinsy założył
Nie spałem całą noc.
Tylko dlatego, że jesteś na szkolnym podwórku.
Raz mrugnął Aug ' n
/ Align = "left" /
Przynieś wszystko teraz
Jakby nic się między nimi nie wydarzyło.
/ Align = "left" /
Przynieś wszystko teraz
Jakby nic się między nimi nie wydarzyło.