Wolfgang Petry — Ein ganz normaler Tag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein ganz normaler Tag", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Es war Morgen, so wie jeder andere
Und ich wachte wieder viel zu spät auf
Ich sprang in meine alte Jeans
Und rannte unrasiert und hungrig aus dem Haus
Der Bus war voll von schlecht gelaunten Leuten
Doch ich bekam noch einen Stehplatz neben ihr
Wir sahen und an und sprachen kaum ein Wort
Doch wir verstanden uns sofort
Und dann stiegen wir gemeinsam wieder aus
Ein ganz normaler Tag
Nichts besondres los in dieser Stadt
Und ich dachte schon, daß das passiert
Was mein Leben irgendwie verändern wird
Ein ganz normaer Tag
Bis zu dem Moment, als ich sie traf
Ja, ich hatte gleich dieses seltsame Gefühl
Daß ich in diesem Sommer nicht mehr alleine bin
Wir blieben den ganzen Tag zusammen
Und wir merkten gar nicht, wie die Zeit verging
Aber abends sah sie mich traurig an
Und sagte, daß aus uns nichts werden kann
Dann sah ich an ihrem Finger einen Ring
Ein ganz normaler Tag
Nichts besondres los in dieser Stadt
Und ich dachte schon, daß das passiert
Was mein Leben irgendwie verändern wird
Ein ganz normaler Tag
Und ein Traum von einem Glück, das es nie gab
Und ich wußte schon, als ich dann nach Hause ging
Daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin
Daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był poranek, jak wszyscy.
I znowu obudziłem się za późno
Wskoczyłem w moje stare dżinsy
I wybiegł z domu nieogolony i głodny
Autobus był pełen źle nastawionych ludzi
Ale nadal siedziałem obok niej.
Patrzyliśmy i patrzyliśmy, ledwo mówiąc ani słowa
Ale od razu się zrozumieliśmy.
A potem znowu wyszliśmy razem
Zwykły dzień
W tym mieście nic się nie dzieje.
I już myślałem, że to się dzieje
Co zmieni moje życie.
Zupełnie normalny dzień
Aż do momentu, w którym ją poznałem.
Tak, od razu poczułam to dziwne uczucie.
Że tego lata nie jestem już sam
Zostaliśmy razem cały dzień.
I nawet nie zauważyliśmy, jak minął czas
Ale wieczorem spojrzała na mnie smutno:
Powiedział, że nic z nas nie może się stać.
Potem zobaczyłem pierścień na jej palcu.
Zwykły dzień
W tym mieście nic się nie dzieje.
I już myślałem, że to się dzieje
Co zmieni moje życie.
Zwykły dzień
I marzenie o szczęściu, które nigdy nie istniało
Wiedziałem już, kiedy wracałem do domu.
Że tego lata znów jestem sam
Że tego lata znów jestem sam