Wolfgang Petry — Einer fehlt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einer fehlt", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Jeden Freitag Abend um die gleiche Zeit
treffen wir uns vor der Stadt,
vor unsrer kleinen Kneipe
und jeder von uns fährt ein schweres Motorad
und alles ist wie immer
und ein paar Mädchen sind schon da und die Musicbox spielt den neusten Hit
wie in der Nacht, als es geschah.
Doch einer fehlt und das ist mein Freund Jerry,
Jerry, der immer der erste war,
Jerry den man immer nur lachen sah.
Einer fehlt und keiner kann es verstehen.
Er war erst 18 und noch jünger als wir
und viel zu jung um für immer zu gehen.
Es war am sechsten Mai,
so gegen Mitternacht,
da hatte Jerry eine Idee:
er sagte los kommt Jungs
nehmt euer Motorrad,
wir fahr’n 'n bisschen rum.
Okey, er fuhr viel schneller,
als wir anderen
und er sah den Wagen nicht.
E es krachte füchterlich
und dann fanden wir ihn
und Blut lief ihm über's Gesicht.
Einer fehlt und keiner kann es verstehen,
er war erst 18 und noch jünger als wir
und viel zu jung um für immer zu gehen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdy piątek wieczorem o tej samej porze
spotkajmy się przed miastem.,
przed naszym małym pubem
i każdy z nas jeździ ciężkim motocyklem
i wszystko jak zawsze
i kilka dziewczyn już tam jest, a Musicbox gra ostatni hit
jak w noc, kiedy to się stało.
Ale jednego brakuje, a to mój przyjaciel Jerry.,
Jerry, który zawsze był pierwszy,
Jerry, którego zawsze można było zobaczyć tylko śmiechem.
Jednego brakuje i nikt nie może zrozumieć.
Miał zaledwie 18 lat, a nawet młodszy od nas
i zbyt młody, by odejść na zawsze.
To był szósty maja,
więc około północy,
Jerry wpadł na pomysł.:
powiedział, że nadchodzi.
weź swój motocykl,
pojedziemy na przejażdżkę.
Jechał o wiele szybciej.,
niż my inni
i nie widział samochodu.
/ Align = "left" /
a potem go znaleźliśmy.
krew spłynęła mu po twarzy.
Brakuje jednego i nikt nie może zrozumieć,
miał zaledwie 18 lat, a nawet młodszy od nas
i zbyt młody, by odejść na zawsze.