Wolfgang Petry — Epoche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Epoche", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Ich schleuder' Steine über's Wasser,
um zu sehen, wie weit sie trägt.
Ich war als Kind darin viel besser,
ich hab geübt von früh bis spät.
Es war so anders, als es heute ist.
Die Welt war anders, als das, was wir geworden sind.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh',
ist «Epoche» das Wort, das dafür bleibt.
Ich sitze fluchend vor’m Rechner,
er macht nicht das, was ich ihm sag'.
War es schlechter oder besser
als Mensch nicht tippte, sondern sprach?
Es ist so anders, als es früher war,
die Welt ist anders, doch irgendwie komm' ich schon klar.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh',
ist «Epoche» das Wort, das dafür bleibt.
Sind wir nicht alle hier Gast auf Zeit?
Im Lauf der Dinge, die das Leben schreibt.
Ich bin für das, was danach kommt, bereit.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh', ist «Epoche»…
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh',
ist «Epoche» das Wort, das dafür bleibt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzucam kamieniami nad wodą,
aby zobaczyć, jak daleko się nosi.
Jako dziecko byłem o wiele lepszy w tym,
ćwiczyłem od wczesnych godzin porannych do późnych godzin wieczornych.
Do tej pory nie wyglądało to tak samo.
Świat był inny niż ten, którym się staliśmy.
Jestem z innego tysiąclecia.
Mój blask sięga czasów minionych.
Jestem jednym z ostatnich dinozaurów,
jeśli pójdę,
"era" to słowo, które pozostaje za nią.
Siedzę przysięgając przed kalkulatorem,
nie robi tego, co mu każę.
Czy było gorzej, czy lepiej
kiedy ktoś nie pisał, ale mówił?
To tak różni się od tego, co było wcześniej,
świat jest inny, ale jakoś już rozumiem.
Jestem z innego tysiąclecia.
Mój blask sięga czasów minionych.
Jestem jednym z ostatnich dinozaurów,
jeśli pójdę,
"era" to słowo, które pozostaje za nią.
Czy nie wszyscy jesteśmy tu gośćmi na jakiś czas?
W toku rzeczy, które pisze życie.
Jestem gotowy na to, co będzie później.
Jestem z innego tysiąclecia.
Mój blask sięga czasów minionych.
Jestem jednym z ostatnich dinozaurów,
jeśli pójdę "- to " era»…
Jestem z innego tysiąclecia.
Mój blask sięga czasów minionych.
Jestem jednym z ostatnich dinozaurów,
jeśli pójdę,
"era" to słowo, które pozostaje za nią.