Wolfgang Petry — Ganz oder gar nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganz oder gar nicht", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Ganz oder gar nicht
gehn oder bleiben
ganz oder gar nicht
du musst dich entscheiden
denn weil ich dich liebe
will ichs auch wissen
Ganz oder gar nicht und nicht nur ein bisschen
Nicht nur ein bisschen
Kann sein das ich altmodisch bin
doch glaub mir ich weiss genau wovon ich sprech
willst du jetzt mich oder ihn
auf zwei Partys tanzen
das geht nun mal schlecht
Da hast du Pech
Entscheiden das willst du dich nicht
du pickst dir aus alllem das beste heraus
doch zufŠllg liebe ich dich
und dich zu teilen macht mir noch was aus
Ganz oder gar nicht…
Wir haben schon lange genug
einfach von Stunde zu Stunde gelebt
Und es gefiel uns auch gut
doch wenn ich mich frag was hat wirklich gezŠhlt
da bleibt nicht viel
Fang nicht nochmal damit an von Freiheit zu reden ist heut ja so in
Und das man auch 2 lieben kann
Sagt immer nur der, der nicht weiss, was er will
Ganz oder gar nicht…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ogóle czy nie
idź lub zostań
w ogóle czy nie
musisz zdecydować
bo cię kocham.
też chcę wiedzieć.
W ogóle, czy nie, i nie tylko trochę
Nie tylko trochę
Może jestem staroświecki
ale wierz mi, Wiem dokładnie, o czym mówię.
teraz chcesz mnie lub jego.
taniec na dwóch imprezach
to niedobrze.
Masz pecha.
Zdecydować, czego nie chcesz
wybrać najlepsze z alllem
ale zufŠllg Kocham Cię
nie dbam o to, żeby cię dzielić.
W ogóle czy nie…
Jesteśmy już wystarczająco długo
po prostu żył z godzinę na godzinę
I nam też się podobało
ale jeśli zastanawiam się, co naprawdę było
nie ma zbyt wiele do zrobienia
Nie zaczynaj znowu mówić o wolności dzisiaj tak w
I że możesz też kochać 2
Zawsze mówi tylko ktoś, kto nie wie, czego chce
W ogóle czy nie…