Wolfgang Petry — Jeder Freund ist auch ein Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeder Freund ist auch ein Mann", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Komm herein und setz dich erstmal hin
Und sag nichts, bis ich zuende bin
Es ist nicht leicht einen Anfang zu finden
Doch einmal mußte es wohl sein
Sie geht fort hast Du vorhin gesagt
Ohne Streit, ihre Sachen sind gepackt
Nicht ein Wort, warum… und darum bist Du hier
Denn ich bin dein einziger Freund
Doch mein Freund jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich weiß nicht, ob Du’s begreifen kannst
Sie war oft, viel zu oft ganz allein…
Und mein Freund, das durfte niemals sein
War ich schuld oder war es die Gelegenheit?
Oder war es die Zeit?
Ich sah mich oft an deiner Stelle steh’n
Doch ohne Neid hab ich euch zugeseh’n
Ich war schon froh, das Glück mit euch zu teilen
Wenn sie dich liebevoll umarmte
Was ich für sie fühlte, zeigte ich ihr nie
Sie hat’s gespürt, ich weiß bis heut nicht, wie
Als der Alltag dann durch euer Leben drang
Da brauchte sie einen Freund
Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich frag mich, ob Du verzeihen kannst
Was geschah, das durfte niemals sein
Und wenn Du willst, dann wirf den ersten Stein
War ich schuld oder war es die Gelegenheit?
Oder war es die Zeit?
Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich weiß nicht, ob Du’s begreifen kannst
Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich frag mich, ob Du verzeihen kannst
Sie war oft, viel zu oft ganz allein…
Und mein Freund, das durfte niemals sein
Ja, mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wejdź i usiądź najpierw
I nic nie mów, dopóki nie skończę.
Nie jest łatwo znaleźć początek
Ale kiedyś prawdopodobnie miało to być
Mówiłeś, że odchodzi.
Bez sporów, twoje rzeczy są pakowane
Nie słowem, dlaczego... dlatego tu jesteś.
Bo jestem twoim jedynym przyjacielem.
Ale mój przyjaciel każdy przyjaciel jest również człowiekiem
I nie wiem, czy potrafisz to zrozumieć.
Często, zbyt często była sama.…
I mój przyjacielu, To nigdy nie powinno być
Czy to była moja wina, czy to była okazja?
A może to był czas?
Często widziałem siebie stojącego na Twoim miejscu.
Ale bez zazdrości obserwowałem Cię
Byłem już szczęśliwy, dzieląc się z wami szczęściem
Kiedy cię pieszczotliwie przytuliła
To, co czułem do niej, nigdy jej nie pokazałem
Poczuła, że do dziś Nie wiem jak
Kiedy codzienne życie przeniknęło przez twoje życie
Potrzebowała przyjaciela.
Ale mój przyjaciel, każdy przyjaciel, też jest człowiekiem.
I zastanawiam się, czy możesz wybaczyć
To, co się stało, nigdy nie powinno być
A jeśli chcesz, rzuć pierwszy kamień
Czy to była moja wina, czy to była okazja?
A może to był czas?
Ale mój przyjaciel, każdy przyjaciel, też jest człowiekiem.
I nie wiem, czy potrafisz to zrozumieć.
Ale mój przyjaciel, każdy przyjaciel, też jest człowiekiem.
I zastanawiam się, czy możesz wybaczyć
Często, zbyt często była sama.…
I mój przyjacielu, To nigdy nie powinno być
Tak, mój przyjacielu, każdy przyjaciel jest również człowiekiem…