Wolfgang Petry — Mein Zuhaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Zuhaus", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Unser Dorf war so klein
Doch ich war nie allein
denn Mama war ja da und zuhaus lag nah
Und die Luft roch nach Heu
Jeder Morgen war neu
Und der Tag ging im Fluge vorbei
Mein Zuhaus das liegt heut ganz am Ende der Zeit
zwischen Bergen und Meer
Tausend TrŠume von hier
Ich kenn dort jedes Haus
Jeden Pflasterstein
denn ich war dort als Junge daheim
Im Herzen bin ich Kind geblieben
ich schliess die Augen und bin zuhaus
ich spŸr den Wind in meinen Haaren
Wie stolz wir waren zu jener Zeit
Mein Zuhaus…
Wir spielten RŠuber und verstecken
die ganze Welt war noch zu entdecken
Und nur der Schrei des wilden Falken
hoch in den Wolken klang nach Gefahr
Mein Zuhaus das liegt heut unerreichbar weit
denn man hat Ÿber Nacht eine Grenze gebaut
Ich kann nie mehr zurŸck in der Heimat sein
Nur als Junge war ich dort daheim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza wioska była taka mała.
Ale nigdy nie byłem sam
bo mama tam była, a dom leżał obok.
A powietrze pachniało sianem
Każdego ranka było nowe
I dzień minął w zapomnienie
Mój dom jest dziś na samym końcu czasu
między górami a Morzem
Thousand tršume stąd
Znam tam każdy dom.
Każda Kostka Brukowa
ponieważ byłem w domu jako dziecko.
W sercu pozostałem dzieckiem
zamykam oczy i idę do domu
skaczę wiatr we włosach
Jak byliśmy wtedy dumni
Mój Dom…
Graliśmy RŠuber i ukryć
cały świat miał się jeszcze otworzyć
I tylko krzyk dzikiego Sokoła
wysoko w chmurach brzmiało niebezpieczeństwo
Mój dom jest dziś nieosiągalny daleko
bo w nocy zbudowali granicę.
Już nigdy nie będę w domu.
Jako dziecko byłem tam w domu.