Wolfgang Petry — Pflicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pflicht", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Ich möchte keinem 'was beweisen!
Das hab' ich schon früher nicht getan.
Ich besitze nicht den Stein der Weisen
und den möcht' ich auch nicht haben.
Habe ich mich auch verändert:
Sagt, wer tut das nicht?
Ich bin noch immer «Wolle» Petry
und ich scheiße auf die Pflicht!
Wieso und weshalb?
Ganz oder gar nicht!
Das ist Wahnsinn!
Mein Zuhaus' ist die Musik.
Ich bin so froh, dass es dich gibt!
Und wer die Augen schließt, dem sag' ich:
Das ist nicht das Ende vom Lied!
Das Gefühl nochmal erleben.
So, wie es früher einmal war.
Diese Chance würd' es geben,
nähme ich sie dennoch wahr.
Ich widerspreche den Gerüchten:
Es ist gut, so wie es ist.
Ich singe Lieder weil ich’s möchte
und ich scheiße auf die Pflicht!
Wieso und weshalb?
Ganz oder gar nicht!
Das ist Wahnsinn!
Mein Zuhaus' ist die Musik.
Ich bin so froh, dass es dich gibt!
Und wer die Augen schließt, dem sag' ich:
Das ist nicht das Ende vom Lied!
Mit 64 Jahren ist das Leben nicht vorbei!
Und ich will nichts Falsches sagen,
doch ich nutze meine Zeit so wie ich will!
So wie ich will!
Ja wie ich will.
Wohooo!
Wieso und weshalb?
Ganz oder gar nicht!
Das ist Wahnsinn!
Wieso und weshalb?
Ganz oder gar nicht!
Das ist Wahnsinn!
Mein Zuhaus' ist die Musik.
Ich bin so froh, dass es dich gibt!
Und wer die Augen schließt, dem sag' ich:
Das ist nicht das Ende vom Lied!
Wieso und weshalb?
Das ist Wahnsinn!
Mein Zuhaus' ist die Musik.
Ich bin so froh, dass es dich gibt!
Und wer die Augen schließt, dem sag' ich:
Das ist nicht mein letztes Lied!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę niczego udowadniać!
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.
Nie posiadam kamienia filozoficznego.
ja też nie chcę go mieć.
Ja też się zmieniłem.:
Powiedz mi, kto tego nie robi?
Nadal jestem "wełną" Petriego
mam do dupy dyżur!
Dlaczego i dlaczego?
W ogóle czy nie!
To szaleństwo!
Mój dom to muzyka.
Tak się cieszę, że jesteś!
A kto zamknie oczy, powiem Tomowi:
To nie koniec piosenki!
Doświadczyć tego uczucia jeszcze raz.
Tak jak kiedyś.
Ta szansa da,
i tak je dostrzegam.
Zaprzeczam plotkom.:
To dobrze, jak jest.
Śpiewam piosenki, bo chcę
mam do dupy dyżur!
Dlaczego i dlaczego?
W ogóle czy nie!
To szaleństwo!
Mój dom to muzyka.
Tak się cieszę, że jesteś!
A kto zamknie oczy, powiem Tomowi:
To nie koniec piosenki!
W wieku 64 lat życie się nie skończyło!
I nie chcę nic złego powiedzieć.,
ale wykorzystuję swój czas tak, jak chcę!
Tak jak chcę!
Tak, jak chcę.
Grałem po aktualizacji!!
Dlaczego i dlaczego?
W ogóle czy nie!
To szaleństwo!
Dlaczego i dlaczego?
W ogóle czy nie!
To szaleństwo!
Mój dom to muzyka.
Tak się cieszę, że jesteś!
A kto zamknie oczy, powiem Tomowi:
To nie koniec piosenki!
Dlaczego i dlaczego?
To szaleństwo!
Mój dom to muzyka.
Tak się cieszę, że jesteś!
A kto zamknie oczy, powiem Tomowi:
To nie moja ostatnia piosenka!