Wolfgang Petry — Ruby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruby", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Ich weiß schon nicht mehr, wie das alles kam
Dieser dumme Streit mit uns zwei
Ein Wort gab das andere
Und dann brach etwas in mir entzwei
Wütend lief ich aus dem Haus
Und gegenüber in der Bar
Trank ich viel zu viel, sonst wäre nie geschehn
Was in dieser Nacht geschah
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer, mir zu verzeihn
Ruby, was auch geschehn ist, ooh Ruby
Versuch mich zu verstehn
Sag nicht, ich soll nun gehn
Mitternacht war längst vorbei
Da kam sie zu mir, diese andere Frau
Sie suchte nur ein Abenteuer
Das spürte ich ganz genau
Sie lachte viel und trank mit mir
Sie machte es mir so leicht
Was dann kam, das durfte niemals sein
Glaube mir, es tut mir leid
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer, mir zu verzeihn
Ruby, was auch geschehn ist, ooh Ruby
Versuch mich zu verstehn
Sag nicht, ich soll nun gehn
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer mit zu verzeihn
Ooh, Ruby, was mir zu sagen bleibt, Ruby
Was wirklich zählt für mich
Bist du, ich brauche dich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam, jak to się stało.
Ta głupia kłótnia z nami dwoma
Jedno słowo dało drugie
A potem coś we mnie pękło.
Wściekły, wybiegłem z domu
Naprzeciwko w barze.
Wypiłem za dużo, inaczej nigdy bym nie
Co się stało tamtej nocy
Ruby, zraniłem Cię, Ruby.
I widzę
Trudno ci mi wybaczyć.
Ruby, co też się stało, ooh Ruby
Spróbuj mnie zrozumieć.
Nie mów, że muszę iść.
Minęła noc.
Przyszła do mnie ta druga kobieta.
Szukała przygód.
To jest coś, co czułem dokładnie
Dużo się śmiała i piła ze mną
Zrobiła to dla mnie tak łatwo
To, co wydarzyło się później, nigdy nie powinno być
Wierz mi, przepraszam.
Ruby, zraniłem Cię, Ruby.
I widzę
Trudno ci mi wybaczyć.
Ruby, co też się stało, ooh Ruby
Spróbuj mnie zrozumieć.
Nie mów, że muszę iść.
Ruby, zraniłem Cię, Ruby.
I widzę
Trudno ci wybaczyć.
Ruby, co mam powiedzieć, Ruby?
Co naprawdę ma dla mnie znaczenie
Potrzebuję cię.