Wolfgang Petry — Ruhrgebiet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruhrgebiet", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Wenn am Abend die Sonne versinkt,
vergessen die Arbeit, das Leben beginnt.
FŸr das, was wir lieben, uns krummgemacht,
wir lassen uns fallen, kopfŸber in die Nacht.
Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm' ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke «egal»,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge die mich glŸcklich macht.
Das hŠtt' ich nie gedacht,
komm' von Euch nicht mehr los,
Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge, die mich aufrecht hŠlt,
Wo nur die Freundschaft zŠhlt,
Ihr seid das Ruhrgebiet
Und das Ruhrgebiet bin ich.
Zwischen Rhein und Weser, das Herz der Welt,
hier bist Du keine Nummer, keiner sieht auf Dein Geld.
Eine grŸne Oase zwischen Kohle und Stahl,
wenn wir zusammen feiern, ist uns alles egal.
Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm' ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke «egal»,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet…
Solo (Gitarre, 8 Takte)
Bridge Hier kannst Du leben bei Fuà ball und bei Bier,
bist nie alleine bei uns hier im Revier.
Wir geh’n gemeinsam durch dick und dŸnn,
hier ist meine Heimat, hier gehšre ich hin.
Ref.: Ihr seid das Ruhrgebiet…
Wir sind das Ruhrgebiet…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słońce pali wieczorem,
zapominając o pracy, zaczyna się życie.
Za to, co kochamy, krzywiliśmy się,
spadamy głową w nocy.
Złapałeś mnie i to niemiłosiernie,
z Twoich pazurów nie wypuszczę więcej,
biorę głęboki oddech i myślę "" nieważne.»,
Twoje serce jest ze złota, twoja dusza jest ze stali.
Ref.: Ty-Zagłębie Ruhry,
narkotyk, który mnie uszczęśliwia.
To hštt ' nigdy nie myślałem,
nie oderwać się od ciebie więcej,
Ty-Zagłębie Ruhry,
lek, który utrzymuje mnie w pozycji pionowej,
Gdzie tylko przyjaźń zŠhlt,
Ty-Zagłębie Ruhry
A Ruhr to ja.
Między Renem a Wezerą, sercem świata,
to nie jest Twój numer, nikt nie patrzy na Twoje pieniądze.
Duża oaza między węglem a Stalą,
kiedy świętujemy razem, nie obchodzi nas to.
Złapałeś mnie i to niemiłosiernie,
z Twoich pazurów nie wypuszczę więcej,
biorę głęboki oddech i myślę "" nieważne.»,
Twoje serce jest ze złota, twoja dusza jest ze stali.
Ref.: Ty-Zagłębie Ruhry…
Solo (Gitara, 8 Taktów)
Most tutaj można żyć w Fuà ball i w piwie,
nigdy nie będziesz z nami sam na posterunku.
Przejdziemy razem przez Dick i dnnn,
tutaj jest mój dom,tutaj idę.
Ref.: Ty-Zagłębie Ruhry…
- Zagłębie Ruhry…