Wolfgang Petry — Sommer in der Stadt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sommer in der Stadt", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Joe
der Wirt
spült Gläser aus
mancher fühlt sich hier zuhaus;
doch in dieser Kneipe werd' ich heute nicht alt.
Ich geh' ganz in Gedanken meinen Weg
hör' die Band aus Lili’s Diskothek
und am Flipperautomat
da gewinn' ich sogar ein Spiel
doch das ist es nicht
was ich suche und was ich will.
Sommer in der Stadt
warten auf die Nacht
und ich geh' dorthin
wo sie alle sind
wo die Musicbox mir die Langeweile nimmt.
Sommer in der Stadt
ich hab' es so satt
gibt’s nicht irgendwo in dem Riesenhäusermeer
das Mädchen
dessen Freund ich gerne wär'.
Wir seh’n uns flüchtig an durch blauen Rauch
doch zum Reden ist es leider viel zu laut
deine Augen sagen scheu:
Was will der denn bloá vol
Und so kommt es daá ich’s gar nicht erst probier!
Sommer in der Stadt
warten auf die Nacht
Sommer in der Stadt
ich hab' es so satt
gibt’s nicht irgendwo in dem Riesenhäusermeer
das Mädchen
dessen Freund ich gerne wär'
das Mädchen
dessen Freund ich gerne wär'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Joe
gospodarz
spłukuje szklanki
niektórzy czują się tutaj w domu;
ale w tym pubie nie starzeję się dzisiaj.
Idę swoją drogą w myślach
posłuchaj zespołu z dyskoteki Lily
i na automacie do gry w pinball
tam nawet wygrywam grę
ale to nie jest
czego szukam i czego chcę.
Lato w mieście
czekanie na noc
i idę tam
gdzie są wszyscy
gdzie pozytywka zabiera mi nudę.
Lato w mieście
mam tego dość.
czy jest gdzieś w morzu gigantycznego domu
Dziewczyna
chciałbym być jego przyjacielem.
Przelotnie patrzymy przez niebieski dym
ale niestety jest zbyt głośno, aby mówić
twoje oczy mówią nieśmiało:
Czego chce bloá vol
I tak się składa, że nawet nie próbuję!
Lato w mieście
czekanie na noc
Lato w mieście
mam tego dość.
czy jest gdzieś w morzu gigantycznego domu
Dziewczyna
czyim przyjacielem chciałbym być'
Dziewczyna
chciałbym być jego przyjacielem.