Wolfgang Petry — Tu's doch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu's doch", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Du weißt ganz genau
ich liebe dich wie keine sonst.
Wenn du gehst
dann weißt du daß ich um dich wein'
doch wenn du mir jetzt zum 10. Male kommst
daß du and’re brauchst um frei zu sein:
Dann red nicht nur davon — tu’s doch!
Wenn du so stark bist
versuch’s doch!
Du mußt dich endlich entscheiden
ich hab so lang geschwiegen
nur weil ich dich so liebe — doch es half nichts.
Wenn du frei leben willst — tu’s doch!
Und mich verlassen willst — tu’s doch!
Ich kann nicht länger so leben
dann lieber dich verlieren
als jeden Tag zu spüren
daß du fort willst.
Ich weiß schon nicht mehr
woran ich wirklich mit dir bin.
Du willst bei mir sein und doch gleichzeitig gehn.
Merkst du denn nicht auch
wie uns das bißchen Zeit verrinnt?
Ja ich liebe dich
doch ich kann nicht mehr!
Drum red nicht nur davon — tu’s doch! …
Freisein das heißt doch nicht frei sein von mir
ich halte zu dir solang ich dich nicht ganz verlier.
Wenn du hierbleiben willst — tu’s doch!
Und wenn du fort willst
versuch’s doch!
Du mußt dich endlich entscheiden!
Du kannst nicht alles haben
ich muß dich noch mal fragen auch wenn’s wehtut:
Kannst du mich lieben
dann tu’s doch!
Und willst du bleiben
versuch’s doch!
Ich kann nicht länger so leben
dann lieber dich verlieren
als jeden Tag zu spüren
daß du fort willst.
Wenn du hierbleiben willst — tu’s doch! …
en Auf der…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze wiesz.
kocham cię jak nikt inny.
Jeśli pójdziesz
więc wiesz, że płaczę o Tobie'
ale jeśli masz 10 lat. Raz przyjdziesz.
czego potrzebujesz and ' re, aby być wolnym:
Więc nie mów tylko o tym-zrób to!
Jeśli jesteś taki silny
spróbuj!
Musisz w końcu zdecydować
tak długo milczałem.
tylko dlatego, że tak bardzo cię kocham-ale to nic nie pomogło.
Jeśli chcesz żyć swobodnie, zrób to!
Jeśli chcesz mnie zostawić, zrób to!
Nie mogę już tak żyć.
lepiej się zatracić.
niż czuć się każdego dnia
że chcesz odejść.
Już Nie wiem.
że naprawdę jestem z tobą.
Chcesz być ze mną i iść w tym samym czasie.
Nie zauważyłeś?
jak tracimy trochę czasu?
Tak, kocham cię.
ale już nie mogę!
Nie mów tylko o tym-zrób to! …
Bycie wolnym nie oznacza bycia wolnym ode mnie.
trzymam się ciebie, dopóki nie stracę cię całkowicie.
Jeśli chcesz tu zostać, zrób to!
I jeśli chcesz odejść.
spróbuj!
Musisz w końcu podjąć decyzję!
Nie możesz mieć wszystkiego
muszę cię zapytać jeszcze raz, nawet jeśli to boli.:
Czy możesz mnie kochać
więc zrób to!
I chcesz zostać.
spróbuj!
Nie mogę już tak żyć.
lepiej się zatracić.
niż czuć się każdego dnia
że chcesz odejść.
Jeśli chcesz tu zostać, zrób to! …
Na…