Wolfgang Petry — Wenn ich geh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn ich geh", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
und ich sah nur das Lächeln auf ihrem Gesicht
doch den Schatten
der über uns lag
sah ich nicht.
Und eines Tages kam sie verändert nach Haus
sie schwieg
und ich brachte kein Wort aus ihr raus
mit zitternden Händen saß sie einfach da doch sehr spät in der Nacht hat sie leise gesagt:
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Und meine Welt fiel wie ein Kartenhaus ein.
Ich wollt' ganz stark sein und hab' doch geweint
und ich fragte sie bitter
wie heißt denn der Mann
den du mehr liebst als mich
da sah sie mich nur an:
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Ich sah sie nie wieder
sie ging
als ich schlief
und alles was mir von ihr blieb war ein Brief
sie schrieb: Ich bin krank
und es hat keinen Sinn
irgendwann treff' ich dich dort
wo ich jetzt bald bin:
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Tłumaczenie tekstu piosenki
i widziałem tylko uśmiech na jej twarzy
ale cień
który leżał nad nami
nie widziałem.
Pewnego dnia wróciła do domu, zmieniona.
milczała.
i nie wyciągnąłem z niej ani słowa.
drżącymi rękami po prostu siedziała tam, ale bardzo późno w nocy powiedziała cicho:
Jeśli pójdę'
to nie jest powód do płaczu
to się kiedyś skończy.
proszę, zaufaj mi.
Kocham Cię.
a przede wszystkim
tam zostałem
na zawsze
ale kiedyś każdy jest samotny !
A mój świat upadł jak domek z kart.
Chciałem być bardzo silny, a jednak płakałem
i zapytałem ją z goryczą:
jak nazywa się człowiek
którego kochasz bardziej niż mnie.
patrzyła na mnie.:
Jeśli pójdę'
to nie jest powód do płaczu
to się kiedyś skończy.
proszę, zaufaj mi.
Kocham Cię.
a przede wszystkim
tam zostałem
na zawsze
ale kiedyś każdy jest samotny !
Nigdy więcej jej nie widziałem.
poszła.
kiedy spałem
i wszystko, co mi po niej pozostało, to list.
napisała: jestem chora
i nie ma sensu
kiedyś cię tam spotkam.
gdzie jestem teraz wkrótce:
Jeśli pójdę'
to nie jest powód do płaczu
to się kiedyś skończy.
proszę, zaufaj mi.
Kocham Cię.
a przede wszystkim
tam zostałem
na zawsze
ale kiedyś każdy jest samotny !
Jeśli pójdę'
to nie jest powód do płaczu
to się kiedyś skończy.
proszę, zaufaj mi.
Kocham Cię.
a przede wszystkim
tam zostałem
na zawsze
ale kiedyś każdy jest samotny !