Wolfgang Petry — Wer die Augen schließt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer die Augen schließt", wykonawca: Wolfgang Petry.
Tekst piosenki
Es gibt wieder dieses gestern
Es gibt Zeichen an der Wand
Es gibt Dummheit ohne Grenzen
Und Gewalt in diesem Land
Schon die Kinder lernen hassen
Und der Fremde wird zum Feind
Die Vergangenheit wirft Schatten
Einer wirft den ersten Stein
Doch es werden immer mehr sein
Die sich sagen höchste Zeit
Und Lichterketten brennen hell
Für den Mut zur Menschlichkeit
Wer die Augen schließt
Wird nie die Warheit sehen
Wer noch länger schweigt
Wird schweigend untergehen
Nur bist hierher und nicht weiter
Und nicht alles ist mir gleich
Lieber einmal nein als tausendmal vielleicht
Eine Hand ist eine Brücke
Über Finsternis und Angst
Und ein Wort zerbricht das Schweigen
Bist du frei atmen kannst
Ein Gefühl kann man nicht teilen
Ehrlichkeit ist nie bequem
Und ein Lied ist eine Flamme
Überall kannst du sie sehen
Doch es werden immer mehr sein
Die sich sagen höchste Zeit
Und Lichterketten brennen hell
Für den Mut zur Menschlichkeit
Wer die Augen schließt
Wird nie die Warheit sehen
Wer noch länger schweigt
Wird schweigend untergehen
Nur bist hierher und nicht weiter
Und nicht alles ist mir gleich
Lieber einmal nein als tausendmal vielleicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest znowu ten wczorajszy
Są znaki na ścianie
Jest głupota bez granic
I przemoc w tym kraju
Już dzieci uczą się nienawidzić
A obcy staje się wrogiem
Przeszłość rzuca cień
Jeden rzuca pierwszy kamień
Ale coraz więcej będzie
/ Align = "left" /
I światełka płoną jasno
Za odwagę dla ludzkości
Kto zamyka oczy
Nigdy nie widzi zbywalności
Kto jeszcze dłużej milczy
Umrze w milczeniu
Tylko Ty tu i nie dalej.
I nie obchodzi mnie to.
Lepiej raz Nie, niż tysiąc razy, może
Jedna ręka jest mostem
O ciemności i strachu
I jedno słowo przerywa ciszę
Czy możesz swobodnie oddychać
Uczucia nie można podzielić
Uczciwość nigdy nie jest wygodna
I pieśń-płomień
Wszędzie można je zobaczyć
Ale coraz więcej będzie
/ Align = "left" /
I światełka płoną jasno
Za odwagę dla ludzkości
Kto zamyka oczy
Nigdy nie widzi zbywalności
Kto jeszcze dłużej milczy
Umrze w milczeniu
Tylko Ty tu i nie dalej.
I nie obchodzi mnie to.
Lepiej raz Nie, niż tysiąc razy, może