Wolverine — New Best Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Best Friends", wykonawca: Wolverine.
Tekst piosenki
Just when she thought that things couldn’t get much worse
Just when she thought that things would get better
It all returns with reinforcements from home
Now, driven away by her flesh and blood
All that is left is a growing distrust
Wrapped in despair and raped emotion…
She cries to Him…
«Why won’t you save me? Why won’t you help me?
With every ounce of me I hope that you will come
And save me or just help me Because deep inside my heart I still believe in you»
The weight of her sorrow is putting her soul to rest
The pounding of her heart deafens her perception
She’s walking astray, lost within the maze of her mind
Like the break of a morning, they appear to her
Just like snowflakes in beautiful winter
They’re making sure that she’s alright
Far from the pain and suffering
«Why wouldn’t you save me? Why wouldn’t you help me?
With every ounce of me I hoped that you would come
And save me or just help me…
Because deep inside my heart I did believe in you»
«You made me despise you by crushing my faith in you
But when no one else would care for me, they were there
They spared me the pain and allowed me to breathe again
I found the sanctuary I craved in my new best friends»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pomyślała, że nie może być już gorzej.
Kiedy myślała, że będzie lepiej.
Wszystko wraca z posiłkami z domu.
Teraz, wypędzona przez jej ciało i krew
Pozostaje tylko rosnąca nieufność.
Owinięta w rozpacz i gwałcone emocje…
Płacze do niego.…
"Dlaczego mnie nie uratujesz? Dlaczego mi nie pomożesz?
Z każdą cząstką mnie mam nadzieję, że przyjdziesz
I ocal mnie albo pomóż mi, bo głęboko w sercu wciąż w ciebie wierzę.»
Ciężar jej smutku spoczywa na jej duszy.
Bicie jej serca ogłusza jej percepcję.
Błądzi, zagubiona w labiryncie swojego umysłu.
Jak świt poranka, ukazują się jej
Jak płatki śniegu w pięknej zimie
Upewniają się, że nic jej nie jest.
Daleko od bólu i cierpienia
"Dlaczego mnie nie uratowałeś? Dlaczego mi nie pomogłeś?
Z każdą cząstką mnie miałem nadzieję, że przyjdziesz
I ocal mnie albo pomóż mi.…
Bo w głębi serca wierzyłem w ciebie.»
"Sprawiłeś, że Tobą gardzę, niszcząc moją wiarę w ciebie
Ale kiedy nikt inny Się Mną nie przejmował, byli tam.
Oszczędzili mi bólu i pozwolili mi znowu oddychać.
Znalazłem Sanktuarium, którego pragnąłem w moich nowych najlepszych przyjaciołach.»