Woodie — Take My Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take My Soul", wykonawca: Woodie.
Tekst piosenki
i’m doin' it for my family and my homies
im tryin' to leave some cash in they pockets before I go the clock is tickin', it’s just a matter of time
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he’ll keep
when i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he’ll take
In this life of sin
God tell me where do I begin
I’ve rejected you my whole life, but now im listenin'
accepted you as my friend
my heart is open hopin' for a change
but I' still a killer inside
I feel it in my veins
ain’t got the strength to rise up out this concrete battlefield
cuz i still feel the urge to kill
cuz snoop still ain’t got outta jail
plus my closest homeboys deceased
I gotta seek revenge
but who do I avenge
sometimes I catch myself overlookin' my true friends
I’m tryin' to see through all the lies and deceit to make
intelligent decisions that’ll keep me on my feet
but evil ways make me stray and i get caught up in the same shit
riskin' my life to represent so enemies know i’m dangerous
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
As i’m sittin' in my room oil’n up my strap
i’m thinkin' back on all the different pistols that i’ve packed
all the dirt that i’ve done with different weapons and guns
and how much fun I had when I was young
earnin' my stripes one by one
they added up sin at the scene I didn’t realize it then
but now I understand there’s consequences for every action
Lord could you forgive me for my sins up till today
but what if I kill again tomorrow does that mean you feel betrayed
Cuz I can’t promise you, that i’ll do what the bible tells me not to If I feel I gots' to ride
im goin' to ride with or without you
no disrespect intended
don’t take me for satan’s child
cuz 5−0 got my dirty deeds
gathered up in the gang files
Look at my loyalty
the love that I got for my family
If anybody could
I know you would understand me So when they call my number
and I take my final breathe and die
please forgive me for my sins
and let my soul rise to the sky
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he’ll keep
when i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he’ll take
I lived another day
now it’s time to live another night
I take it minute by minute
and hope somehow I do it right
I gotta fight to keep hope alive
that snoop will get released
but it’s the red-suited beast
that gets' the blue suited police
Societies already got us marked
as killers, dealers, and thugs
gang bangers shoot’n them slugs
drug dealers movin' them drugs
ain’t no love on this side of the tracks
that’s why criminals run in packs
who else gonna have our motherfuckin' backs
you think our president ain’t a sinner
he’s the cruelist of all
he’s the one, killin' the inncocent with missles and bombs
while we just up in the street tryin' to maintain human nature
that have enemies so we gangbang
Lord if you could shed any light up on this life of mine
i’d be willing to listen to you at the drop of a dime
because im suicidal at times
and at times im homicidal
livin' on the borderline damper my chances of survival
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it’s toll
on the outside i’m fine but inside i’m outta control
tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
when I lay down to die will good or evil take my soul
Lord, I got a question
will you fogive me for my sins if I don’t regret 'em
cuz sometimes no matter how hard I try, I feel no remorse
I feel I had to do what I had to do but then again maybe it’s just the Old-E numbin' the pain
I dunno 'but send Blackbird my Love
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he’ll keep
when i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he’ll take
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm doin' it for my family and my homies
staram się zostawić trochę gotówki w kieszeniach zanim pójdę zegar tyka, to tylko kwestia czasu
If enemies lay me down To sleep
Modlę się do Pana, by dotrzymał słowa.
when I die in this life of hate
Modlę się do Pana, by zabrał mą duszę.
In this life of sin
Boże, powiedz mi, gdzie mam zacząć.
Odrzucałem Cię całe życie, ale teraz słucham.
/ align = "left" /
my heart is open hopin ' for a change
ale w środku wciąż jestem zabójcą.
Czuję to w moich żyłach.
ain ' t got the strength to rise up out this Beton battlefield
bo wciąż czuję potrzebę zabijania.
bo snoop wciąż nie wyszedł z więzienia.
plus moi najbliżsi kumple zmarli
I gotta seek revenge
ale kogo pomścić?
sometimes I catch myself overlookin ' my true friends
I 'm tryin' to see through all the lies and deceit to make
inteligentne decyzje, które utrzymają mnie na nogach
ale złe sposoby sprawiają, że błądzę i wpadam w to samo gówno.
ryzykuję życie, by reprezentować wrogów, by wiedzieć, że jestem niebezpieczny.
Livin 'that life, this gangbangin' done took it ' s toll
Na Zewnątrz czuję się dobrze, ale w środku jestem poza kontrolą.
tryin ' to stay outta prison but the streets pursuad my goals
kiedy położę się na śmierć, dobro lub zło zabierze mi duszę.
Livin 'that life, this gangbangin' done took it ' s toll
Na Zewnątrz czuję się dobrze, ale w środku jestem poza kontrolą.
tryin ' to stay outta prison but the streets pursuad my goals
kiedy położę się na śmierć, dobro lub zło zabierze mi duszę.
As I 'm sittin' in my room oil ' N up my strap
I' m thinkin 'back on all the different pistols that i' ve packed
/ align = "left" /
i jak dobrze się bawiłem, gdy byłem młody.
earnin ' my stripes one by one
nie zdawałem sobie z tego sprawy.
ale teraz rozumiem, że są konsekwencje dla każdego czynu.
Panie, czy wybaczysz mi moje grzechy aż do dziś?
ale jeśli jutro znowu zabiję, to znaczy, że czujesz się zdradzony.
Bo nie mogę ci obiecać, że zrobię to, czego Biblia mi zabrania, jeśli poczuję, że muszę jechać.
i goin' to ride with or without you
z całym szacunkiem.
don 't take me for satan' s child
cuz 5-0 got my dirty deeds
/ align = "left" /
Spójrz na moją lojalność.
the love that I got for my family
If anybody could
Wiem, że byś mnie zrozumiał, więc kiedy zadzwonią na mój numer
i biorę mój ostatni oddech i umieram
proszę, wybacz mi moje grzechy.
and let my soul rise to the sky
Livin 'that life, this gangbangin' done took it ' s toll
Na Zewnątrz czuję się dobrze, ale w środku jestem poza kontrolą.
tryin ' to stay outta prison but the streets pursuad my goals
kiedy położę się na śmierć, dobro lub zło zabierze mi duszę.
Livin 'that life, this gangbangin' done took it ' s toll
Na Zewnątrz czuję się dobrze, ale w środku jestem poza kontrolą.
tryin ' to stay outta prison but the streets pursuad my goals
kiedy położę się na śmierć, dobro lub zło zabierze mi duszę.
If enemies lay me down To sleep
Modlę się do Pana, by dotrzymał słowa.
when I die in this life of hate
Modlę się do Pana, by zabrał mą duszę.
I lived another day
nadszedł czas, by przeżyć kolejną noc.
I take it minute by minute
and hope somehow I do it right
I gotta fight to keep hope alive
ten snoop zostanie uwolniony.
/ align = "left" /
"that gets' the blue suitsed police"
/ Align = "left" /
jako zabójcy, dilerzy i bandyci
gang bangers shoot ' n them slugs
dealerzy handlujący narkotykami
ain ' t no love on this side of the tracks
dlatego przestępcy biegają w stadach.
kto inny będzie nas osłaniał?
myślisz, że nasz prezydent nie jest grzesznikiem
on jest okrutnikiem wszystkich
on jest Tym, który zabija inncocenta missles i bombami.
podczas gdy my po prostu na ulicy starając się zachować ludzką naturę
/ align = "left" /
Panie, gdybyś mógł rzucić światło na moje życie.
chętnie posłucham cię w mgnieniu oka.
ponieważ czasami mam skłonności samobójcze
and at times im homicidal
livin ' on the borderline damper my chances of survival
Livin 'that life, this gangbangin' done took it ' s toll
Na Zewnątrz czuję się dobrze, ale w środku jestem poza kontrolą.
tryin ' to stay outta prison but the streets pursuad my goals
kiedy położę się na śmierć, dobro lub zło zabierze mi duszę.
Livin 'that life, this gangbangin' done took it ' s toll
Na Zewnątrz czuję się dobrze, ale w środku jestem poza kontrolą.
tryin ' to stay outta prison but the streets pursuad my goals
kiedy położę się na śmierć, dobro lub zło zabierze mi duszę.
Panie, mam pytanie.
czy oddasz mi za moje grzechy, jeśli nie będę ich żałował?
bo czasami nie ważne jak bardzo się staram, nie czuję wyrzutów sumienia.
Czuję, że musiałem zrobić to, co musiałem, ale może to tylko stare drętwienie bólu.
Nie wiem, ale Pozdrów ode mnie Blackbird ' a.
If enemies lay me down To sleep
Modlę się do Pana, by dotrzymał słowa.
when I die in this life of hate
Modlę się do Pana, by zabrał mą duszę.