Woods of Infinity — Underbart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Underbart", wykonawca: Woods of Infinity.
Tekst piosenki
Säg, är det inte underbart att bara lägga sig ned i gräset
en dag av växlande molnighet och bara betrakta de små
insekter som för sina små liv omkring oss varje dag?
Jo, det är underbart!
När jag ligger här och beskådar alla de små känns mitt
liv bra litet ändå. De bygger bon, letar mat och förökar sig.
Jag hyr en lägenhet, handlar och kommer utanför*.
Jo, visst är det underbart!
Säg, är det inte underbart att sätta sig ned vid havet
en dag med växlande sol och se vågorna monotont
men aldrig uttröttande slå mot land.
Ja, det är underbart!
Varför inte vara ensam och onåbar ett tag?
Jag föreslår dig att gå ut i naturen — den människofattiga naturen.
Ta med dig en flaska vin, en termos kaffe eller nån butelj öl.
Vidrör sedan grönskan och låt krypen gå på ditt skinn.
Känn dig naturlig som när du var barn.
Ta fram tjälade tankar och idéer ur sina iden.
Ja, det är underbart.
Kan du namnet på en enda fågel? Har du någonsin sett ett vilt djur?
Vet du namnet på träd och växter där du bor?
Förmodligen kan du mycket mindre än du tror?
I avgrunden växer inget, och det är dit som du är på väg.
Dumhet syns ej i mörker.
Säg, är det inte underbart att se din flickvän gråta
äver något hon tror att du ej kan förlåta?
Mmmm, det är underbart!
Det mesta i liven är grått och svart och leder inte någonvart.
Men det är inget skäl att gå ned sig i skiten.
Du är knappast så benägen till självdöd som du vill att vi ska tro.
Ser du inte våra värden passar du inte in i världen.
Helt klart är det underbart att vara vid liv.
Jag lever Nu — sen kan jag vara död i evig tid.
Sist av allt — Pappa! Jag älskar dig!
— Ravenlord 2010−08−13
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, czy nie jest cudownie leżeć w trawie
w dzień naprzemiennego zachmurzenia i po prostu rozważ małe
owady, które każdego dnia niosą wokół nas swoje małe życie?
To świetnie!
Kiedy leżę tutaj i patrzę na wszystkich maluchów, wciąż czuję, że moje
życie jest dobre, budują gniazda, znajdują pożywienie i rozmnażają się.
Wynajmuję mieszkanie, sklep i wychodzę na zewnątrz*.
Tak, to świetnie!
Powiedz mi, czy nie jest cudownie siedzieć nad morzem
w dzień naprzemiennego słońca i zobaczyć fale monotonne,
ale nigdy nie masz ochoty uderzać w ziemię?
Tak, to świetnie!
Dlaczego nie być samotnym i nieosiągalnym przez jakiś czas?
Radzę ci odejść w naturę-w ludzką-biedną naturę.
Weź ze sobą butelkę wina, termos kawy lub trochę butelkowanego piwa.
Następnie dotknij zieleni i puść chrząszcze na skórze.
Czuję się jak dziecko.
Wyprowadź skażone myśli i pomysły z ich pomysłów.
Tak, to świetnie.
Znasz imię jedynego ptaka? widziałeś kiedyś dziką bestię?
Znasz nazwę drzew i roślin, w których żyjesz?
Pewnie nie potrafisz, niż myślisz.
W otchłani nic nie rośnie, a tam zmierzasz.
Głupota nie jest widoczna w ciemności.
Czy to nie wspaniałe widzieć, jak twoja dziewczyna płacze?
czy jest coś, czego ona myśli, że nie możesz wybaczyć?
Mmmm, to wspaniale!
Większość życia jest siarka i czarna i nigdzie nie prowadzi.
Ale to nie jest powód, by się wtrącać.
Nie jesteś tak podatny na śmierć, jak chcesz, żebyśmy uwierzyli.
Jeśli nie widzisz naszych wartości, nie pasujesz do świata.
Oczywiście dobrze jest żyć.
Żyję teraz i wtedy mogę umrzeć na zawsze.
Ostatni z nich to Tata! kocham cię!
- Ravenlord 2010-08-13