Woods of Ypres — Darkest Blues: Relief That Nothing Can Be Done tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darkest Blues: Relief That Nothing Can Be Done", wykonawca: Woods of Ypres.
Tekst piosenki
Shallow within the earth, buried deep beneath the snow
You would remain forever young while the rest of us grow old
We would act upon our guilt, a northern burial was your wish
We would obey and fulfill, for your importance is strengthened by your early
death
It’s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues
The belief that all is lost, and that nothing can be done
Forever frozen, never to decompose, your body would be preserved
While we all live, and struggle on, and inherit, the life that you deserved
Your youthful looks remembered, your dignity retained
While there would be no relief for us, and we’d look worse everyday
It’s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues
The belief that all is lost, and that nothing can be done
In our minds and in our hearts, in frames, you image will hang
On the walls of grieving homes and other places you would never go again
Imagine the things they would say about you, as if they really knew
How your death was premature, but your life was overdue.
You have already spent your better years taking your time for granted
It will be yours in the end, but at what price
To have wasted, your entire life
Wishing it all away… death is a tease!
To venture into the thought of despair and pull yourself back together again,
Knowing you had once stood on the edge and almost dove in.
Everything had driven me there, another lesson, best learned young:
When you want it, you can’t have it, when you don’t want it, it’s done.
For all our guilt, for all our lies, for all we care, we’d gather together to say goodbye
As if the dead can’t see the living, they would volunteer to twist the truth
For the comfort of each other and say «he was a good friend of mine.»
Make the choice, to stay alive! existence is your only hope to fight!
Not for the love of life or the fear of death, but to save the lies from the
breath…
…of the ones around you, who would speak and cry,
And the ones around you who would fake and lie,
Who would say that they knew you and that you would be missed,
As a storm of admiration buries you again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płytkie w ziemi, zakopane głęboko pod śniegiem
Pozostaniesz wiecznie młody, podczas gdy reszta z nas się zestarzeje.
Działalibyśmy na naszą winę, północny pogrzeb był Twoim życzeniem.
Będziemy posłuszni i wypełniać, bo Twoje znaczenie jest wzmocnione przez twoje wczesne
śmierć
It ' s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues
Wiara, że wszystko stracone, i że nic nie można zrobić
Na zawsze zamrożone, nie rozkładające się, Twoje ciało będzie zachowane
Podczas gdy my wszyscy żyjemy, walczymy i dziedziczymy życie, na które zasłużyłaś.
Twój młodzieńczy wygląd zapamiętany, twoja godność zachowana
Nie byłoby dla nas żadnej ulgi, a z dnia na dzień wyglądalibyśmy gorzej.
It ' s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues
Wiara, że wszystko stracone, i że nic nie można zrobić
W naszych umysłach i sercach, w kadrach, Twój obraz zawiśnie
Na ścianach pogrążonych w żałobie domów i innych miejsc, do których już nigdy nie pójdziesz.
Wyobraź sobie, co by o Tobie mówili, jakby naprawdę wiedzieli.
Jak twoja śmierć była przedwczesna, ale twoje życie było spóźnione.
Spędziłeś już swoje lepsze lata, nie poświęcając swojego czasu.
W końcu będzie Twój, ale za jaką cenę
Zmarnowałeś całe swoje życie.
Życząc sobie tego wszystkiego ... śmierć to drażnienie!
Zaryzykować myśl o rozpaczy i pozbierać się do kupy.,
Wiedząc, że kiedyś stałeś na krawędzi i prawie zanurkowałeś.
Wszystko mnie tam zaprowadziło, kolejna lekcja, najlepiej uczony Młody:
Kiedy tego chcesz, nie możesz tego mieć, kiedy tego nie chcesz, to jest zrobione.
Za nasze winy, za nasze kłamstwa, za wszystko, co nas obchodzi, zebraliśmy się, by się pożegnać.
Jakby umarli nie widzieli żywych, zgłosili się na ochotnika, by przekręcić prawdę.
Dla siebie nawzajem i powiedzieć: "był moim dobrym przyjacielem.»
Dokonaj wyboru, pozostań przy życiu! egzystencja jest twoją jedyną nadzieją do walki!
Nie z miłości do życia czy strachu przed śmiercią, ale aby ocalić kłamstwa przed
breath…
... tych wokół ciebie, którzy mówili i płakali,
I tych wokół ciebie, którzy udawali i kłamali.,
Kto powiedziałby, że Cię znają i że będzie nam Cię brakować?,
Gdy burza podziwu znów cię pochowa.