Woods of Ypres — December in Windsor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "December in Windsor", wykonawca: Woods of Ypres.
Tekst piosenki
Trying hard to enjoy the night, to make the best of my time
And I would kill to know what it’s like to feel tonight
With each cold sip of life, which helps to numb the pain
Each touch of the glass to my lips, helps ease the strain.
It’s been so long, it’s been so much
Though I would shudder at your sight
I would still shatter at your touch
For I feel like ice this evening, walking down the stairs/stares
Hidding my face into the basement, as if anyone cares.
That oh I’m out tonight. I’m out to try to live tonight.
For tomorrow it may seem as though I never did.
It’s been so long, it’s been so much
Though I would shudder at your sight
I would still shatter at your touch
I remember December in Windsor, 2002
I remember feeling much older, than twenty-two
The season was cold, and I was alone, developing tastes for poisons.
This was my old haunt, and it haunted me still.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się cieszyć nocą, jak najlepiej wykorzystać mój czas.
I zabiłabym, by wiedzieć, jak to jest czuć się dziś wieczorem.
Z każdym zimnym łykiem życia, który pomaga znieczulić ból
Każde dotknięcie szklanki do moich ust, pomaga złagodzić napięcie.
Minęło tyle czasu, tyle czasu minęło
Choćbym drżał na twój widok
I tak rozbiłabym się na twój dotyk.
For I feel like ice this evening, walking down the stairs/stares
Chowam twarz w piwnicy, jakby kogoś to obchodziło.
Że dziś wychodzę. Próbuję przeżyć tę noc.
Jutro może się wydawać, że nigdy tego nie zrobiłem.
Minęło tyle czasu, tyle czasu minęło
Choćbym drżał na twój widok
I tak rozbiłabym się na twój dotyk.
I remember December in Windsor, 2002
Pamiętam, że czułem się dużo starszy, niż dwadzieścia dwa.
Sezon był zimny, a ja byłem sam, rozwijałem smaki na trucizny.
To było moje stare nawiedzenie i nadal mnie nawiedzało.