Woods of Ypres — Distractions of Living Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distractions of Living Alone", wykonawca: Woods of Ypres.
Tekst piosenki
When i come home at the end of the day, everything is just where i left it…
No one has called, nothing has changed, everything is just how i left it…
I haven’t spoken a word in days, except for cursing the noise in the hall…
I haven’t spoken a word in days, to anyone else at all…
And so, as i go, i’ll leave my body for you…
And so, as i go, don’t feel sorry for me For life is the sacrifice, before you die
And so as i go, i’ll leave my body for you… to…see…
A bed all alone in the bedroom
A vacant space where a table should be Some posters on the walls
The bathroom mirror covered in spit
I have made such desperate attempts to make this a nice place to live…
And i have failed, for i have tried to fill this dead empty space with a life!
All this time on my hands,
And i have no where to go,
Haunted by the distractions of living alone
I hope you’d be the first one to find me After i’d concluded the past behind me So hold your hands, over your mouth
And run to tell the others…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wracam do domu na koniec dnia, wszystko jest tam, gdzie je zostawiłem.…
Nikt nie dzwonił, nic się nie zmieniło, wszystko jest tak, jak to zostawiłem.…
Nie odzywałam się od kilku dni, poza przeklinaniem hałasu w holu.…
Nie odezwałem się ani słowem od kilku dni.…
Więc, gdy odejdę, zostawię dla Ciebie moje ciało.…
I kiedy odejdę, nie żałuj mnie, bo życie jest ofiarą, zanim umrzesz.
I kiedy odejdę, zostawię moje ciało dla ciebie ... żebyś ... zobaczył…
A bed all alone in the bedroom
Puste miejsce, gdzie stół powinien być plakatami na ścianach.
Lustro w łazience pokryte śliną
Podjąłem tak desperackie próby uczynienia z tego miłego miejsca do życia.…
I zawiodłem, bo próbowałem wypełnić tę pustą przestrzeń życiem!
All this time on my hands,
I nie mam dokąd pójść,
Haunted by the distractions of living alone
Mam nadzieję, że będziesz pierwszym, który mnie znajdzie po tym, jak zakończę przeszłość za mną, więc trzymaj ręce za usta.
I biegnij powiedzieć innym…