Woods of Ypres — Iron Grudge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iron Grudge", wykonawca: Woods of Ypres.
Tekst piosenki
We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, for as long as i live
Can you feel the hatred, from your fellow man?
Can you see his ignorance? unfortunately i can.
There’s nothing more to say. there’s nothing to discuss.
Enough words have already been heard. enough deeds, been done.
You are not a mystery to us. we know exactly who you are.
And for as long as you might live, you are dead to us.
We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, for as long as i live
Can you feel the envy, from you fellow man?
Can you see his ignorance? unfortunately i can.
There’s nothing more to say. there’s nothing to discuss.
For i can see the fear in your eyes as you try to act tough
And as we rise up from the muck, we are filled with disgust (Even more)
To realize that you ever thought, you were in the same league as us We dug this hole for ourselves, but we’ll gladly bury you instead
After having sacrificed yourselves, by standing in our way
I can hold the iron grudge, like a fist!
I can hold the iron grudge, and never lose my grip
I’m not your stepping-stone, i’m not your fucking crutch.
And for as long as you might live, i can hold the iron grudge!
I can hold the iron grudge!
Long live the iron grudge!
So go ahead and waste your time, it will keep you further behind!
Suffer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wykopaliśmy tę dziurę dla siebie, ale zamiast tego chętnie pochowamy Ciebie.
Po poświęceniu się, stojąc nam na drodze
Potrafię trzymać żelazną urazę, jak pięść!
Mogę trzymać żelazną urazę, tak długo jak żyję
Czujesz nienawiść od bliźnich?
Widzisz jego ignorancję? niestety mogę.
Nie ma nic więcej do powiedzenia. nie ma o czym rozmawiać.
Wystarczy już słów. dość już uczynków.
Nie jesteś dla nas tajemnicą. wiemy dokładnie, kim jesteś.
I dopóki możesz żyć, jesteś dla nas martwy.
Wykopaliśmy tę dziurę dla siebie, ale zamiast tego chętnie pochowamy Ciebie.
Po poświęceniu się, stojąc nam na drodze
Potrafię trzymać żelazną urazę, jak pięść!
Mogę trzymać żelazną urazę, tak długo jak żyję
Czujesz zazdrość od swoich bliźnich?
Widzisz jego ignorancję? niestety mogę.
Nie ma nic więcej do powiedzenia. nie ma o czym rozmawiać.
Bo widzę strach w twoich oczach, gdy próbujesz zgrywać twardziela.
I jak podnosimy się z błota, jesteśmy przepełnione obrzydzeniem (jeszcze więcej)
Żeby zdać sobie sprawę, że myślałeś, że jesteś w tej samej lidze co my, wykopaliśmy tę dziurę dla siebie, ale zamiast tego chętnie pochowamy Ciebie.
Po poświęceniu się, stojąc nam na drodze
Potrafię trzymać żelazną urazę, jak pięść!
Mogę trzymać żelazną urazę, i nigdy nie stracić uścisku
Nie jestem twoją odskocznią,nie jestem twoją pieprzoną kulą.
I dopóki możesz żyć, mogę trzymać żelazną urazę!
Potrafię trzymać żelazną urazę!
Niech żyje żelazna uraza!
Więc idź i marnuj swój czas, to zatrzyma cię dalej w tyle!
Cierp!