Woods of Ypres — Modern Life Architecture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Life Architecture", wykonawca: Woods of Ypres.
Tekst piosenki
When we’re young, we design a plan, we work, we build, we make it real
and in the moment it becomes complete, The first cracks start to appear
A weak foundation, finally revealed
in the desperation, when the walls came tumbling down
Oh, In my prime — Oh, never to return
Oh, as I once was — A broken man, Living half a life… (without you…)
On the path to recovery, As a sign of the times, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned, On the steps of a modern life
In defeat we redesign the plan, and we give it just one more chance
As we take another deep breath, and prepare for the worst, again
A life in crisis, is always threatened by time
For the longer it takes to be restored…
the less likely it is to occur.
Oh, In my prime — Oh, never to return
Oh, as I once was- A broken man, Living all alone… (without you…)
On the path to recovery, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned, On the steps of a modern life
On the path to recovery, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned with you, On the steps of a modern life
There is always hope, of course, that one day, we will rise again
but this modern life architecture, Is crumbling, under the weight of the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteśmy młodzi, projektujemy plan, pracujemy, budujemy, tworzymy go
a w momencie, gdy staje się kompletny, pojawiają się pierwsze pęknięcia.
Słaby fundament, w końcu ujawniony
w desperacji, gdy Mury się zawaliły
Oh, in my prime — Oh, never to return
Oh, as I once was-a broken man, Living half a life... (without you…)
Na drodze do ożywienia, jako znak czasów, z imperiami w gruzach
Porzuciłem wszystkie marzenia, na stopniach nowoczesnego życia.
Po porażce zmienimy plan i damy mu jeszcze jedną szansę.
Gdy weźmiemy kolejny głęboki oddech, i przygotujemy się na najgorsze, znowu
Życie w kryzysie, jest zawsze zagrożone przez czas
/ Align = "left" / …
tym mniej prawdopodobne, że do tego dojdzie.
Oh, in my prime — Oh, never to return
Oh, as I once was-a broken man, Living all alone... (without you…)
Na drodze do wyzdrowienia, z rozpadającymi się imperiami
Porzuciłem wszystkie marzenia, na stopniach nowoczesnego życia.
Na drodze do wyzdrowienia, z rozpadającymi się imperiami
Zostawiłam wszystkie marzenia opuszczone z Tobą, na schodach nowoczesnego życia
Zawsze jest nadzieja, oczywiście, że pewnego dnia, powstaniemy ponownie
ale ta nowoczesna architektura życia, rozpada się, pod ciężarem świata