Woodscream — Аббат Джон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Аббат Джон", wykonawca: Woodscream.
Tekst piosenki
— В ней дух кошки злой, в ней бес, в ней грех,
Казнить её — на костер!
Колдунью сжечь! Но не при всех —
Бунтует чернь до сих пор.
В глухом дворе монастыря
Звон кандалов слышишь ты.
Искусны те, что суд творят —
В ней ни следа красоты.
— Госпожа моя, удобно ль вам
Кормить огонь на кресте?
Дано прозреть еретикам —
К прискорбью, вы не из тех…
Еще тепла была зола,
Как вырос вмиг из углей
Терновый куст, и кровь текла
С его шипов и ветвей.
C небес раздался трубный глас:
— Не Господом ли ты мнил себя, Джон?
Ты погубил одну из нас,
Молись, ничтожный поп, — твой жребий предрешён!
— Проклятый куст — срубить его,
Не слушать бесовских чёрных слов.
— Но мы не слышим ничего,
Простите нас, аббат, но нет вокруг кустов.
Идешь ты, головой поник,
Ты ангела убил, сжёг на костре,
Скрывает ряса гнёт вериг,
Безжалостны глаза икон на алтаре.
В ту ночь от молний вспыхнул храм —
Гроза, переполох, все на ногах.
— Отец наш Джон остался там,
Но прочие спаслись, — сказал седой монах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- W niej duch kota jest zły, w niej diabeł, w niej grzech,
Zabić ją na stosie!
Spalić czarownicę! Ale nie dla wszystkich —
Buntuje się do tej pory.
Na głuchym dziedzińcu klasztoru
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / —
Nie ma w niej śladu piękna.
- Moja pani, wygodnie Ci
Nakarmić ogień na krzyżu?
Dostrzeżone braki uźródłowienia —
Niestety, nie jesteś jednym z nich.…
Jeszcze ciepła był popiół,
Jak wyrósł nagle z węgli
Cierniowy krzew, a krew płynęła
Z kolcami i gałęziami.
Z nieba rozległ się głos trąbki:
- Czyż nie jesteś Bogiem, John?
Zabiłeś jedną z nas.,
Módl się, mały pop, - twój los jest przesądzony!
- Przeklęty krzak-ściąć go,
Nie słuchać diabelskich czarnych słów.
- Ale nic nie słyszymy.,
Wybacz nam, opacie, ale nie ma tu krzaków.
/ Align = "left" / ,
Zabiłeś Anioła, spaliłeś go na stosie. ,
Ukrywa jarzmo ucisk verig,
Bezlitosne Oczy ikon na ołtarzu.
Tej nocy z piorunów rozbłysła Świątynia —
Burza, zamieszanie, wszystko na nogach.
- Ojciec John tam został.,
Ale inni zostali uratowani-powiedział siwy mnich.