Woodscream — Ворон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ворон", wykonawca: Woodscream.
Tekst piosenki
Ворон, ворон, странник чернокрылый,
Ты влетел, и сердце вдруг застыло.
Слышу звон тобой разбитого окна.
Ты мне принес дурную весть,
Что мой любимый утром ранним
Пал с копьём в груди на поле брани,
И теперь навек останусь я одна.
Я не хочу томиться здесь…
Ворон, ворон, дом родной не греет.
Отнеси мой дух туда скорее,
Где свою окончил жизнь мой милый друг.
Я вместе с ним хочу уйти.
Молю я, не смотри так строго.
Мне теперь мила одна дорога —
В мир теней, где ни страдания, ни мук,
Пускай душа моя летит!
Как же мне жить теперь на этом свете?
Ворон, прошу тебя, дай мне ответ.
Он ушёл во тьму, и только ветер
Гонит по свету опавшие листья…
Ворон, ворон, что это такое?
Что за дух ты мне принес с собою?
Кровь сочится из его закрытых век.
Мне не узнать его лица.
Открой секрет, скажи, за что же Ты его ко мне кладешь на ложе?
Неужели мне суждено навек
Стать невестой мертвеца?
Как же мне жить теперь на этом свете?
Дух мертвеца ко мне вселился в дом.
Ворон, он пал и был обласкан смертью,
И средь живых ему нет места!
Как же мне жить теперь на этом свете?
Дух мертвеца ко мне вселился в дом.
Ворон, он пал и был обласкан смертью,
И средь живых ему нет места!
Как же мне жить теперь на этом свете?
Дух мертвеца ко мне вселился в дом.
Ворон, за это ты, лишь ты в ответе.
Что же ты сделал?! Ворон! Ворон!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kruk, Kruk, Wędrowiec czarnoskrzydły,
Wleciałeś i serce nagle Zamarło.
Słyszę rozbite okno.
Przyniosłeś mi złe wieści.,
Co jest moim ulubionym rano wcześnie
Poległ z włócznią w piersi na polu bitwy,
A teraz na zawsze będę sama.
Nie chcę tu marudzić.…
Kruk, Kruk, dom nie jest ciepły.
Zabierz tam mojego ducha.,
Gdzie zakończył swoje życie mój drogi przyjacielu.
Chcę z nim iść.
Błagam, nie bądź taki surowy.
/ Align = "left" / —
Do świata cieni, gdzie nie ma cierpienia ani cierpienia,
Niech moja dusza leci!
Jak mam teraz żyć na tym świecie?
Kruk, proszę, daj mi odpowiedź.
Poszedł w ciemność i tylko wiatr
Goni w świetle opadłych liści…
Kruk, Kruk, co to jest?
Jaki duch mi przywiozłeś ze sobą?
Krew płynie z jego zamkniętych powiek.
Nie poznam jego twarzy.
Zdradź mi sekret i powiedz mi, dlaczego wkładasz go do mojego łoża?
Czyżbym był przeznaczony na zawsze?
Zostać narzeczoną zmarłego?
Jak mam teraz żyć na tym świecie?
Duch zmarłego opętał mnie w domu.
Kruk, upadł i został pochłonięty śmiercią,
Nie ma dla niego miejsca wśród żywych!
Jak mam teraz żyć na tym świecie?
Duch zmarłego opętał mnie w domu.
Kruk, upadł i został pochłonięty śmiercią,
Nie ma dla niego miejsca wśród żywych!
Jak mam teraz żyć na tym świecie?
Duch zmarłego opętał mnie w domu.
Kruk, jesteś za to odpowiedzialny.
Co zrobiłeś?! Kruk! Kruk!