Woody Guthrie — Black Diamond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Diamond", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Black diamond was a race horse, he held a high head
And the mane on his fore top is as fine as silk thread
I rode him in Texas, I rode him in Maine
And I never did lose boys, I always did gain
Come all of you good gamblers from far and near
She’s likely to stumble, she’s likely to fall
And you"ll find old Black Diamond ahead of them all
Come all of you gamblers from far and wide
And lay down your money when the Black Diamond rides
Sit tight in your saddle, let slack on your rein
You never will lose boys, you always will gain
When the horses went racing, about half way 'round
The gray mare she stumbled, and fell to the ground
And away out yonder ahead of the rest
Was my noble Black Diamond, the finest and best
California’s races has good ponies, too
But I rode my Black Diamond and around them we flew
Kentucky breeds horses that hold a good pace
But I rode my Black Diamond and won every race
Florida’s green pastures has champions to boast
But they follow behind when we come to the post
I stroked his black mane and I chuckled and laughed
The others were trailing by a neck and a half
I win my good money and fill up my sack
'Cause it’s always Black Diamond that’s first down the track
So bet him to win Boys, you never will fail
'Cause it’s always Black Diamond comes first down the rail
This life is a gamble, it’s a win, lose or draw
So I make love and gamble wherever I go
I’m friendly to strangers, and I love a good girl
And I love my Black Diamond, the best in the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny diament był koniem wyścigowym, miał wysoką głowę.
A grzywa na jego wierzchu jest delikatna jak jedwabna nić.
Jeździłem na nim w Teksasie, jeździłem na nim w Maine
I nigdy nie traciłem chłopców, zawsze zyskiwałem
Chodźcie wszyscy dobrzy hazardziści z daleka i z bliska
Może się potknąć, może upaść
I znajdziesz stary czarny diament przed nimi wszystkimi
Chodźcie wszyscy hazardziści z daleka i z daleka
And lay down your money when the Black Diamond rides
Siedź spokojnie w siodle, daj luz na wodzy
Nigdy nie stracisz chłopców, zawsze zyskasz
Kiedy konie poszły się ścigać, w połowie drogi
Siwa klacz potknęła się i upadła na ziemię.
And away out yonder ahead of the rest
Był moim szlachetnym czarnym diamentem, najlepszym i najlepszym
Kalifornijskie wyścigi mają też dobre kucyki.
Ale jechałem moim czarnym diamentem i wokół nich lecieliśmy
Kentucky hoduje konie, które trzymają dobre tempo
Ale jeździłem moim czarnym diamentem i wygrywałem każdy wyścig
Florida ' s green pastures has champions to chwalą się
/ Align = "left" /
Głaskałem jego czarną grzywę, chichotałem i śmiałem się.
Pozostali jechali za nim o półtorej szyi.
Wygram moje dobre pieniądze i napełnię mój worek.
'Cause it' s always Black Diamond that ' s first down the track
Więc postaw go na zwycięzcę, nigdy nie zawiedziesz.
'Cause it' s always Black Diamond comes first down the rail
To życie jest hazardem, wygraną, przegraną czy remisem.
Więc uprawiam miłość i uprawiam Hazard gdziekolwiek pójdę
Jestem przyjazny nieznajomym i kocham dobrą dziewczynę.
And I love my Black Diamond, the best in the world