Woody Guthrie — Chisholm Trail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chisholm Trail", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Foot in the stirrup and my hand on the horn
i’m the best darn cowboy ever was born
singing ki yi yippee yippee yi yippeo
singing ki yi yippee yippee yay
Well, i started up the trail october twenty-third
started up the trail with a 2-u herd
Up every morning before daylight
and before i sleep the moon shines bright
With a ten dollar horse and a forty dollar saddle
i’m going down to texas for to punch them cattle
Well old ben bolt was a fine old boss
and he went to see his gal on a sore-back hoss
There’s a stray in the herd and boss said kill it so i shot him in the rump with the handle of a skillet
And i went to the boss to draw my roll
and he had me figured out nine dollars in the hole
Ropin' and a-tyin' and a-brandin' all day
i’m a-working mighty hard for a-mighty little pay
Well i went to the boss and we had a little chat
and i hit him in the face with my old slouch hat
With my foot in the stirrup and my hand on the horn
i’m the best danged cowboy ever was born
Well i’m gonna get married just as quick as i can
and i won’t punch cattle for no darn man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stopa w strzemieniu, a moja ręka w rogu.
I ' m the best damn cowboy ever was born
śpiewaj ki yi yippee Yippee yi yippeo
śpiewaj ki yi yippee Yippee yay
Wyruszyłem 23 października.
/ align = "left" /
Wstaję każdego ranka przed świtem.
i zanim zasnę księżyc świeci jasno
Z koniem za 10 dolarów i siodłem za 40 dolarów
jadę do Teksasu, żeby uderzyć bydło.
Stary ben bolt był dobrym, starym szefem.
i poszedł zobaczyć się ze swoją dziewczyną na obolałej hossie.
W stadzie jest przybłęda, a szef kazał go zabić, więc strzeliłem mu w zadek rączką patelni.
I poszedłem do szefa, żeby narysować moją rolkę.
i rozgryzł mnie 9 dolarów w dziurze.
Ropin 'and a-tyin' and a-brandin' all day
pracuję bardzo ciężko za bardzo małą zapłatę.
Poszedłem do szefa i odbyliśmy małą pogawędkę.
i uderzyłem go w twarz moją starą czapką.
Z moją stopą w strzemieniu i ręką na rogu
I ' m the best danced cowboy ever was born
Wyjdę za mąż tak szybko, jak się da.
i nie będę bił bydła dla żadnego cholernego człowieka