Woody Guthrie — Cocaine Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cocaine Blues", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
It was late last night I made my rounds
I met my woman and I blowed her down
I went on home and I went to bed
I laid my pistol up under my head
Early next morning, by the rising sun
I woke up and a started to run
I made a run but I run too slow
A man overtook me down in Jericho
I was standing on the corner reading my daddy’s will
'Long came a man they call him Bad Texas Bill
He said, «Uhh, Captain, is your name Lee Brown?
I believe that you the rascal blowed yer woman down»
I said, «Yes sir, Captain, my name is Lee
And if you got any blues boy sing 'em to me"
«Well I guess Lee, that you know the best
You better come with me the judge will tell you the rest»
When I was arrested I was dressed in black
Put me on a train and they brung me back
Jury found me guilty in the first degree
And they laid me down in the penitentiary
Yes, the judge found me guilty and the jury too
I cried, «Lord in Heaven, have some mercy on me»
I’ll be here for the rest of my life
All I done was kill my wife
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj było późno, zrobiłem obchód.
Spotkałem moją kobietę i wysadziłem ją w powietrze.
Poszedłem do domu i poszedłem spać.
Podłożyłem pistolet pod głowę.
Wcześnie rano, by The rising sun
Obudziłem się i zacząłem biec.
I made a run but I run too slow
Mężczyzna wyprzedził mnie W Jericho.
Stałam na rogu i czytałam Testament taty.
'Long came a man they call him Bad Texas Bill
Powiedział, " Uhh, kapitanie, czy nazywasz się Lee Brown?
Wierzę, że ty łajdaku rozwaliłeś swoją kobietę.»
Powiedziałem: "tak jest, kapitanie, Nazywam się Lee.
And if you got any blues boy sing ' em to me"
"Myślę, że Lee, że wiesz najlepiej
Lepiej chodź ze mną. sędzia powie ci resztę.»
Kiedy mnie aresztowano, byłem ubrany na czarno.
Wsadzili mnie do pociągu i przywieźli z powrotem.
Ława przysięgłych uznała mnie winnym pierwszego stopnia.
I położyli mnie w zakładzie karnym.
Tak, sędzia uznał mnie winnym i przysięgli też.
Wołałem: "Panie w niebie, zmiłuj się nade mną.»
Będę tu do końca życia.
Ja tylko zabiłem żonę.